Перевод текста песни Still - Geddy Lee

Still (оригинал)

Trick of the light
Or just a loss of perspective
Flaw in the grand plan
Just the way it is
Looks good from a distance
But closer I come
It becomes more daunting
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there, still
Lost in an abstract thought
Dazed and distracted
Winded but still I’m caught
With a fragment of doubt
Slowed by reflection
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there, still
It’s just confusion and illusion
Easily overdone
Here comes revolution, absolution
It’s not an illusion, not a fiction
Easily overcome
Here comes revolution, absolution
Trick of the light
Or just too much perspective
Looks good from a distance
But the closer I come
It becomes more daunting
But these moments will pass
Still halfway up the hill
My fingers may bleed
But I’ve got to get there
Still standing on the hill
My spirit’s released
But I’ve got to get there, still
But I’ve got to get there
Still standing on the hill
My spirit’s released

Еще (перевод)

Уловка света
Или просто потеря перспективы
Недостаток в грандиозном плане
Просто так, как есть
Хорошо выглядит издалека
Но ближе я прихожу
Это становится более пугающим
Но эти моменты пройдут
Еще на полпути к холму
Мои пальцы могут кровоточить
Но я должен добраться туда, все еще
Потерянный в абстрактной мысли
Ошеломленный и отвлеченный
Обмотанный, но все же я пойман
С долей сомнения
Замедление из-за отражения
Но эти моменты пройдут
Еще на полпути к холму
Мои пальцы могут кровоточить
Но я должен добраться туда, все еще
Это просто путаница и иллюзия
Легко перестараться
А вот и революция, отпущение грехов
Это не иллюзия, не вымысел
Легко преодолеть
А вот и революция, отпущение грехов
Уловка света
Или просто слишком много перспективы
Хорошо выглядит издалека
Но чем ближе я подхожу
Это становится более пугающим
Но эти моменты пройдут
Еще на полпути к холму
Мои пальцы могут кровоточить
Но я должен добраться туда
Все еще стою на холме
Мой дух освобожден
Но я должен добраться туда, все еще
Но я должен добраться туда
Все еще стою на холме
Мой дух освобожден