Перевод текста песни My Favorite Headache - Geddy Lee

My Favorite Headache (оригинал)

One man standing on the plains of Abraham
Watching the damaged sunrise
One man standing near the edge of a quiet breakdown
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, it helps to anchor me
Once you start hiding you keep on hiding
'Til your paranoia calms down
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
Just between the ice ages anyway
I want to talk, but I haven’t got too much to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start running you keep on running
'Til your muscles start to break down
Once you start falling you keep on falling
'Til you hit the cold cold ground
I watch TV, what do you want from me?
I watch TV, what do you want from me?
Just between the ice ages anyway
I want to talk, I haven’t got enough to say
I don’t mean to be so nihilistic
Forgive me if I seem to be too realistic
Once you start hiding you keep on hiding
'Til you feel you’re safe and sound
Once you start watching you keep on watching
'Til you’re tied up and you’re spell-bound!
I watch the sea, it helps to anchor me
I watch the sea, I saw it on TV

Моя Любимая Головная Боль (перевод)

Один человек, стоящий на равнинах Авраама
Наблюдая за поврежденным восходом солнца
Один человек, стоящий на краю тихого срыва
Я смотрю на море, оно помогает мне стать на якорь
Я смотрю на море, оно помогает мне стать на якорь
Как только вы начинаете прятаться, вы продолжаете прятаться
«Пока твоя паранойя не успокоится
Как только вы начнете смотреть, вы продолжите смотреть
«Пока ты не связан и не околдован!
В любом случае, между ледниковыми периодами
Я хочу поговорить, но мне нечего сказать
Я не хочу быть таким нигилистическим
Простите меня, если я кажусь слишком реалистичным
Начав бегать, вы продолжаете бежать
«Пока ваши мышцы не начнут ломаться
Как только вы начинаете падать, вы продолжаете падать
«Пока ты не ударишься о холодную холодную землю
Я смотрю телевизор, что ты хочешь от меня?
Я смотрю телевизор, что ты хочешь от меня?
В любом случае, между ледниковыми периодами
Я хочу поговорить, мне нечего сказать
Я не хочу быть таким нигилистическим
Простите меня, если я кажусь слишком реалистичным
Как только вы начинаете прятаться, вы продолжаете прятаться
«Пока ты чувствуешь, что ты в целости и сохранности
Как только вы начнете смотреть, вы продолжите смотреть
«Пока ты не связан и не околдован!
Я смотрю на море, оно помогает мне стать на якорь
Я смотрю на море, я видел его по телевизору