Перевод текста песни Feels Like Fiction - Death Therapy, Garrett Russell

Feels Like Fiction (оригинал)

I hear you say, «Forever awaits»
But it seems so far away
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
I hear you say, «There's more than the pain»
But it seems like illusion
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Oh
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me (Deep inside)
I hear you say, «It's never too late»
And it cuts me to pieces
I hear you say, «You just gotta believe»
But it feels like fiction to me
Feels like fiction
Feels like fiction
Yeah
Feels like fiction
Feels like fiction
I’m sick of waiting (Waiting)
Tired of falling asleep (Asleep, asleep, asleep)
With all of these fears and failures
Deep inside of me
I wanna wake up (Wake up)
To a world that is new (That is new)
The fog is burning slowly
The edge of dark cuts through
He said, «The Kingdom is at hand»
But we didn’t think He meant right now
So we built temples out of sand
Where we could feed our sacred cows
You said, «Don't worry about tomorrow»
But we forgot about today
A neighbour dies, a chorus rises
«It'll all be better someday!»
But it’s never been some far off thing
It’s time to stop pretending
It’s like we never read the book
But somehow we know the ending
The truth has never changed
The Kingdom has come down
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now
Forever starts right here
Eternity starts right now

Похоже На Вымысел (перевод)

Я слышу, как ты говоришь: «Навсегда ждет»
Но это кажется таким далеким
Я слышу, как ты говоришь: «Ты просто должен верить»
Но мне это кажется фантастикой
Похоже на фантастику
Похоже на фантастику
Я слышу, как ты говоришь: «Это больше, чем боль»
Но это похоже на иллюзию
Я слышу, как ты говоришь: «Ты просто должен верить»
Но мне это кажется фантастикой
Похоже на фантастику
Похоже на фантастику
Ой
Похоже на фантастику
Похоже на фантастику
Мне надоело ждать (ожидание)
Устал засыпать (спит, спит, спит)
Со всеми этими страхами и неудачами
Глубоко внутри меня (Глубоко внутри)
Я слышу, как ты говоришь: «Никогда не поздно»
И это режет меня на куски
Я слышу, как ты говоришь: «Ты просто должен верить»
Но мне это кажется фантастикой
Похоже на фантастику
Похоже на фантастику
Ага
Похоже на фантастику
Похоже на фантастику
Мне надоело ждать (ожидание)
Устал засыпать (спит, спит, спит)
Со всеми этими страхами и неудачами
Глубоко внутри меня
Я хочу проснуться (проснуться)
В новый мир (это новый)
Туман медленно горит
Край тьмы прорезает
Он сказал: «Царство близко»
Но мы не думали, что Он имел в виду прямо сейчас
Поэтому мы построили храмы из песка
Где мы могли бы накормить наших священных коров
Ты сказал: «Не беспокойся о завтрашнем дне»
Но мы забыли о сегодняшнем дне
Сосед умирает, хор поднимается
«Когда-нибудь все будет лучше!»
Но это никогда не было чем-то далеким
Пора перестать притворяться
Как будто мы никогда не читали книгу
Но каким-то образом мы знаем конец
Правда никогда не менялась
Королевство сошло
Навсегда начинается прямо здесь
Вечность начинается прямо сейчас
Навсегда начинается прямо здесь
Вечность начинается прямо сейчас
Навсегда начинается прямо здесь
Вечность начинается прямо сейчас