Перевод текста песни Haunted House - Garland Jeffreys

Haunted House (оригинал)

Livin' in a haunted house
Nobody home 'cept for me and the mouse
Baby, shake, shake now
Baby, shake
Lonely little planet boy
Lookin' for love, lookin' for joy
Baby, shake, shake now
Baby, shake
UFO go past my window pane
No one to write, no one to call
No one to explain my troubles
Livin' in a lonely world
Isolation is in the world
Baby, shake, shake now
Baby, shake
Lonely little planet girl
Desolation says you sink or you swim
Baby, shake, shake now
Baby, shake
Somethin' flew across my window sill
Nobody home in the house 'cept me
But I’m ready for danger, I said I’m ready for danger
I’m ready for danger, I’m ready for the kill
Baby, shake, shake, baby, shake

Haunted House (перевод)

Живу в доме с привидениями
Никто не дома, кроме меня и мыши
Детка, встряхни, встряхни сейчас
Детка, встряхни
Одинокий маленький мальчик планеты
Ищу любовь, ищу радость
Детка, встряхни, встряхни сейчас
Детка, встряхни
НЛО проходит мимо моего оконного стекла
Некому писать, некому звонить
Никто не объяснит мои проблемы
Живу в одиноком мире
Изоляция в мире
Детка, встряхни, встряхни сейчас
Детка, встряхни
Одинокая маленькая планета
Запустение говорит, что ты тонешь или плаваешь
Детка, встряхни, встряхни сейчас
Детка, встряхни
Что-то пролетело через мой подоконник
В доме никого нет, кроме меня.
Но я готов к опасности, я сказал, что готов к опасности
Я готов к опасности, я готов к убийству
Детка, встряхни, встряхни, детка, встряхни