Перевод текста песни The Good Fight - Gang of Youths

The Good Fight (оригинал)

The way that things are going now
I won’t find a place to keep our clothes
As softly as a kettle drum
Thunder in the night is but a groan
'Til we leave home
And they won’t see us go
And frightened is no way to fall
At least become a renegade and brawl
Well I am young and taking arms against a sea of troubles of my own
When we leave home
They won’t see us go
Am I calm enough?
Big enough?
Brave enough?
Bad enough?
To straighten out, sober up
Settle down and make enough
To make it last and be the one to be around at home enough?
Is it strange to think so much?
I do because I give a fuck
And I mean nothing to it
We’ll leave home
They won’t see us go
And we’ll leave alone
They won’t dream any more
And I can’t fake the fight
It is dark and violent
And you can’t fake the fight
It is stark and silent
Forget me not while I
I am still and quiet
Se souvenir de moi
Dans ma tour d’ivoire

Хороший Бой (перевод)

Как сейчас идут дела
Я не найду место, чтобы хранить нашу одежду
Мягко, как барабан чайника
Гром в ночи - это всего лишь стон
«Пока мы не уйдем из дома
И они не увидят, как мы идем
И испугаться нельзя упасть
Хоть стань ренегатом и подерись
Что ж, я молод и берусь за оружие против собственного моря проблем
Когда мы уходим из дома
Они не увидят, как мы идем
Достаточно ли я спокоен?
Достаточно большой?
Достаточно смелый?
Достаточно плохо?
Чтобы привести себя в порядок, протрезветь
Успокойтесь и сделайте достаточно
Чтобы сделать это последним и быть тем, кто достаточно сидит дома?
Странно так много думать?
Я делаю, потому что мне похуй
И я ничего не значу для этого
Мы уйдем из дома
Они не увидят, как мы идем
И мы оставим в покое
Они больше не будут мечтать
И я не могу подделать бой
Темно и жестоко
И вы не можете подделать бой
Он строгий и тихий
Не забывай меня, пока я
Я неподвижен и спокоен
Се сувенир де мои
Dans ma tour d’Ивуар