Перевод текста песни tend the garden - Gang of Youths

tend the garden (оригинал)

I was young, it was the 60's you see
I never wanted to be the chief of anything
So it was singing in the church for me
Behind the organ was as close as I’d ever be
There was a woman that I knew before
She was in Auckland, she was spoken for
My hair was short, my skin was brown
I did construction work from town to town
There were things we did and should not have done
Been half a century since I seen my sons
Lord knows if
They would ever forgive me, I won’t
Forgive myself at least
There are strange forces
In the air only time can unleash
In a way, I still believe
I fell in love, it was the 90's you see
I met a woman across the Tasman in '83
And we settled down and raised a couple kids
But I couldn’t bring myself to tell 'em what I did
I hope that one day if they find my sons
They’ll tell 'em everything that I’ve become
And I will hold it till my dying breath
When I tend the garden, I will think of them
But my youngest kid, he can’t shut his mouth
I guess it won’t be long till the truth is out
Lord knows if
They would ever forgive me, I don’t
Forgive myself at least
There are strange forces
In the air only time can release
In a way, I still believe
In the instance of pain
I look straight down at the iris
If the irises fade
I spend days out in the yard
In the absence of rain
I take a seat down at the organ
And I play
Lord, I play
Ah!

(перевод)

Я был молод, это были 60-е, понимаешь?
Я никогда не хотел быть начальником чего-либо
Так что это пели в церкви для меня
За органом я был так близко, как никогда
Была женщина, которую я знал раньше
Она была в Окленде, о ней говорили
Мои волосы были короткими, моя кожа была коричневой
Я выполнял строительные работы из города в город
Были вещи, которые мы сделали и не должны были делать
Прошло полвека с тех пор, как я видел своих сыновей
Господь знает, если
Они когда-нибудь простят меня, я не буду
Прости себя хотя бы
Есть странные силы
В воздухе только время может дать волю
В некотором смысле я все еще верю
Я влюбился, это были 90-е, понимаешь?
Я встретил женщину через Тасман в 83-м.
И мы остепенились и вырастили пару детей
Но я не мог заставить себя сказать им, что я сделал
Я надеюсь, что однажды, если они найдут моих сыновей
Они расскажут им все, что я стал
И я буду держать его до последнего вздоха
Когда я буду ухаживать за садом, я буду думать о них
Но мой младший ребенок не может закрыть рот
Я думаю, это ненадолго, пока правда не выйдет
Господь знает, если
Они когда-нибудь простят меня, я не
Прости себя хотя бы
Есть странные силы
В воздухе только время может освободить
В некотором смысле я все еще верю
В случае боли
Я смотрю прямо на радужную оболочку
Если ирисы исчезают
Я провожу дни во дворе
При отсутствии дождя
Я сажусь за орган
И я играю
Господи, я играю
Ах!