Перевод текста песни Atlas Drowned - Gang of Youths

Atlas Drowned (оригинал)

I’m not leaving tonight
Cram the armour and chains where the sun will not shine
And who’s to say they won’t bitch out and shoot me on sight?
Get that thing out my face
I don’t care what it says, this is my goddamned place
A traitor to country and glad, 'cause my country’s disgraced
I’m not bleeding tonight
In the shadow of truncheons with smoke in my eyes
You will close in on madness and madness is not civilised
There’s no reason now
I’m not dumb and you people can’t dick me around
And the whole institution is rigged and the ship’s going down
I’m cool to let Atlas drown
Galt, you can shake
You can cry, you can quake
You can rot in your sleep
You can shrug, you can weep
And I’ll watch as you bleed
Hey, you jackbooted sheep with your elephant caps
I have come for my shit and I won’t take less than that
Why believe you are full
When you still get your meals from the trash?
To you bells in the curve
I will love you, but love not the powers you serve
Do not grow complacent and take less than what you deserve
I’m cool to watch Atlas burn
Galt, you can shake
You can cry, you can quake
You can rot in your sleep
You can shrug, you can weep
And I’ll watch Atlas bleed
And we’ll laugh as he shakes
And we’ll go off and breed
And we’ll spit on his grave
In the heart of redemption, there’s some furious song
And the herd is no place for the brave and the strong
But I bear no contempt for the ones who just want to belong
And these chosen whites are anaemic and small
And are truly the lowliest sheep of them all
And their eminence is fixed upon things we could burn in one go
I’mma let Atlas fall
I’mma watch Atlas fall

Атлас Утонул (перевод)

я не уйду сегодня вечером
Впихнуть доспехи и цепи туда, где не будет светить солнце
И кто сказал, что они не сунутся и не пристрелят меня на месте?
Убери эту штуку с моего лица
Мне все равно, что там написано, это мое проклятое место
Предатель страны и рад, потому что моя страна опозорена
Я не истекаю кровью сегодня вечером
В тени дубинок с дымом в глазах
Вы приблизитесь к безумию, а безумие не цивилизовано
Теперь нет причин
Я не тупой, и вы, люди, не можете меня трахать
И все учреждение сфальсифицировано, и корабль идет ко дну
Я не против позволить Атласу утонуть
Галт, ты можешь встряхнуться
Вы можете плакать, вы можете дрожать
Вы можете гнить во сне
Вы можете пожимать плечами, вы можете плакать
И я буду смотреть, как ты истекаешь кровью
Эй, ты, овца в сапогах со своими слоновьими шапками
Я пришел за своим дерьмом, и я не возьму меньшего
Зачем верить, что ты сыт
Когда вы все еще получаете еду из мусора?
Вам колокольчики на кривой
Я буду любить тебя, но не любить силы, которым ты служишь
Не успокаивайтесь и берите меньше, чем заслуживаете
Мне круто смотреть, как горит Атлас
Галт, ты можешь встряхнуться
Вы можете плакать, вы можете дрожать
Вы можете гнить во сне
Вы можете пожимать плечами, вы можете плакать
И я буду смотреть, как Атлас истекает кровью
И мы будем смеяться, когда он трясется
И мы пойдем и размножаемся
И мы плюнем на его могилу
В сердце искупления какая-то яростная песня
И стаду не место храбрым и сильным
Но я не презираю тех, кто просто хочет принадлежать
И эти избранные белые анемичны и малы
И действительно самые низкие овцы из всех
И их превосходство сосредоточено на вещах, которые мы могли бы сжечь за один раз
Я позволю Атласу упасть
Я смотрю, как Атлас падает