Перевод текста песни Sick of Feeling Sick - Gallows

Sick of Feeling Sick (оригинал)

I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
You’re telling me that you’re lonely.
But you wont answer your phone.
Its because you’re on your fucking knees.
Choking him back, while you’re struggling to breathe.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here.
So I shut my eyes
Cos I’m so sick of fucking being sick.
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’ll always be my queen
Tho I’m tied to an empty throne
And I’m so cold I feel like I could die
Your words are so warm
I’m being buried alive.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here
So I shut my eyes.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about love
But I’m done.
I’m done
So feed me to the fucking dogs
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’re telling me you’re lonely
But you won’t answer your phone
It’s because you’re on your fucking knees
Choking him back while you’re struggling to breathe
I know tonight
That you ain’t sleeping alone.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about loss.
But I’m fucking done.

Тошнит от тошноты (перевод)

Я знаю сегодня вечером.
Что ты не спишь одна.
Ты говоришь мне, что ты одинок.
Но ты не отвечаешь на звонки.
Это потому, что ты стоишь на своих гребаных коленях.
Душишь его, пока пытаешься дышать.
Я знаю сегодня вечером.
Что ты не спишь одна.
Чертовски холодно.
Здесь.
Поэтому я закрыл глаза
Потому что меня так тошнит от того, что я чертовски болен.
я знаю сегодня вечером
Что ты не спишь один
Ты всегда будешь моей королевой
Хотя я привязан к пустому трону
И мне так холодно, что я чувствую, что могу умереть
Твои слова такие теплые
Меня хоронят заживо.
Я знаю сегодня вечером.
Что ты не спишь одна.
Чертовски холодно.
Здесь
Поэтому я закрыл глаза.
Вы никуда не пойдете
И мне негде быть, так что ложись сюда, детка
И, черт возьми, солги мне, моя плоть и кровь замерзают на морозе
Я хочу рассказать тебе все, что знаю о любви
Но я закончил.
Я задолбался
Так что скорми меня гребаным собакам
я знаю сегодня вечером
Что ты не спишь один
Ты говоришь мне, что ты одинок
Но ты не отвечаешь на звонки
Это потому что ты стоишь на своих гребаных коленях
Душить его, пока вы изо всех сил пытаетесь дышать
я знаю сегодня вечером
Что ты не спишь одна.
Вы никуда не пойдете
И мне негде быть, так что ложись сюда, детка
И, черт возьми, солги мне, моя плоть и кровь замерзают на морозе
Я хочу рассказать тебе все, что знаю о потерях.
Но я чертовски закончил.