Перевод текста песни Abandon Ship - Gallows

Abandon Ship (оригинал)

Mayday Mayday
The captain lost control again
The fucking ship is breaking up
We’re going down in flames
Mayday Mayday
Man overboard again
The sharks already circling
They only eat the brave
The SS Death lost everything
No one here can fucking swim
So baby, baby hold me tight
While I drown myself in you tonight
Mayday Mayday
The ship has hit the rocks again
This isn’t going to fucking work
We’re heading to our graves
Mayday Mayday
The captains lost his way we’re sinking in the river Styx
No one can escape
Ladies and Gentlemen
May I have your attention please
This is the captain of your ship
I’m sorry we depart this way
You left me broken hearted
But I never loved you anyway

Покинуть Корабль (перевод)

Первомай
Капитан снова потерял управление
Чертов корабль разваливается
Мы сгораем
Первомай
Человек снова за бортом
Акулы уже кружат
Они едят только храбрых
Смерть СС потеряла все
Никто здесь не умеет плавать
Так что, детка, детка, держи меня крепче
Пока я утопаюсь в тебе сегодня вечером
Первомай
Корабль снова ударился о скалы
Это ни хрена не сработает
Мы направляемся к нашим могилам
Первомай
Капитаны сбились с пути, мы тонем в реке Стикс
Никто не может убежать
Леди и джентельмены
Могу я привлечь ваше внимание?
Это капитан вашего корабля
Мне жаль, что мы уходим таким образом.
Ты оставил меня разбитым сердцем
Но я все равно никогда не любил тебя