Перевод текста песни Abandon Ship - Gallows

Abandon Ship (оригинал)

Mayday Mayday
The captain's lost control again
The fucking ship is breaking up
We're going down in flames

Mayday Mayday
Man overboard again
The sharks have started circling
They only eat the brave

The SS Death lost everything
No one here can fucking swim
So baby, baby hold me tight
While I drown myself in you tonight
While I drown myself in you

Mayday Mayday
The ship has hit the rocks again
This isn't going to fucking work
We're heading to our graves

Mayday Mayday
Man overboard again
We're sinking in the river Styx
No one can escape

The SS Death lost everything
No one here can fucking swim
So baby, baby hold me tight
While I drown myself in you tonight
While I drown myself in you
While I drown myself in you tonight
While I drown myself in you

Ladies and Gentlemen
May I have your attention please
This is the captain of your ship
I'm sorry we depart this way
You left me broken hearted
But I never loved you anyway
No I never loved you anyway
No I never loved you anyway
No I never loved you anyway

Покинуть корабль (перевод)

Мэйдэй! Мэйдэй!
Капитан снова потерял управление!
Гр*баный корабль разбивается,
Мы отправляемся в ад!

Мэйдэй! Мэйдэй!
Снова человек за бортом,
Акулы начали кружить,
Они едят лишь смелых.

Страховые компании обанкротятся,
Ведь никто из нас не умеет плавать.
Так, что держи меня крепче крошка,
Когда я буду утопать в тебе ночью,
Когда я буду утопать в тебе...

Мэйдэй! Мэйдэй!
Корабль снова ударился о рифы,
Всё перестает работать,
Мы направляемся в свои могилы.

Мэйдэй! Мэйдэй!
Снова человек за бортом,
Мы тонем в реке Стикс,
Никому не спастись.

Страховые компании обанкротятся,
Ведь никто из нас не умеет плавать.
Так, что держи меня крепче крошка,
Когда я буду утопать в тебе ночью,
Когда я буду утопать в тебе...
Когда я буду утопать в тебе ночью,
Когда я буду утопать в тебе...

Дамы и Господа,
Прошу чуточку внимания!
Это капитан корабля,
Прошу прощения, мы сбились с курса.
Ты разбила мне сердце,
В любом случае я тебя не любил.
Нет, никогда не любил.
Нет, никогда не любил.
Нет, никогда не любил.