Перевод текста песни Shotgun - Gallant

Shotgun (оригинал)

Feeble bones took me to a valuable weakness
There’s no comfort in silence
No real violence in words
So I, sharpened my blade and bowed my head before I ceased and desisted
And though my stomach was a ball of resistance
I went straight for the course
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause?
or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
How did I get stuck in this valiant position
When either I’ll survive for an instant
Or cradle the earth?
My God forsaken, weakened pulse, I knew I had to amend this
Though I never was a force to be reckoned, or
A sight to behold
With burns on the backs of my palms
Will I regret my cause?
or revel in my thoughts?
I’m caught in the winds of remorse
Cause everybody knows
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
What good is a sword, next to a shotgun
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
And we’re biting the bullet alone
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)
Am I biting the bullet alone?
Oh I know that I’d rather be bold
(What good is a sword, next to a shotgun)

Дробовик (перевод)

Слабые кости привели меня к ценной слабости
В тишине нет покоя
Нет настоящего насилия в словах
Итак, я наточил свой клинок и склонил голову, прежде чем я прекратил и воздержался
И хотя мой желудок был шаром сопротивления
Я пошел прямо на курс
С ожогами на тыльной стороне ладоней
Буду ли я сожалеть о своем деле?
или упиваться моими мыслями?
Я пойман ветром раскаяния
Потому что все знают
Что хорошего в мече рядом с дробовиком
Что хорошего в мече рядом с дробовиком
Что хорошего в мече рядом с дробовиком
Как я застрял в этой доблестной должности
Когда либо я выживу на мгновение
Или колыбели земли?
Мой Бог оставил, пульс ослаб, я знал, что должен исправить это
Хотя я никогда не был силой, с которой нужно считаться, или
Достопримечательность
С ожогами на тыльной стороне ладоней
Буду ли я сожалеть о своем деле?
или упиваться моими мыслями?
Я пойман ветром раскаяния
Потому что все знают
Что хорошего в мече рядом с дробовиком
Что хорошего в мече рядом с дробовиком
Что хорошего в мече рядом с дробовиком
Один ли я кусаю пулю?
О, я знаю, что предпочел бы быть смелым
(Что хорошего в мече рядом с дробовиком)
И мы кусаем пулю в одиночку
О, я знаю, что предпочел бы быть смелым
(Что хорошего в мече рядом с дробовиком)
Один ли я кусаю пулю?
О, я знаю, что предпочел бы быть смелым
(Что хорошего в мече рядом с дробовиком)