Перевод текста песни Sharpest Edges - Gallant

Sharpest Edges (оригинал)

They said a little bit of you was all I needed
But they didn’t tell that one step closer to you
Is a step closer to my grave
Now I find myself trying to save myself
By nearly killing myself
Every time I get closer to you, babe
Is that lipstick or blood on those lips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me
Hurt me
Usually, I just isolate myself
And try not think about what I’m missing
They promised you would be the pleasure for all of this pain (Pain)
But you brought more of it
And now I think I want more of it
Oh, yeah, I’m sure of it
Are those ten knives, or your fingertips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
Oh, girl
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me (Ooh)
Hurt me (Ooh)
And I keep checking myself to make sure I’m still breathing
(Uh) 'Cause the cuts go so deep down, I’ve lost the feeling
(Uh-huh) Even though it dulls my senses
It’s my fault, that I fall for the pain
Ooh, you got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed (Yes, you do, do)
I’m cut up, down, and in between
'Cause girl, you got the sharpest edges I’ve ever seen
Hurt me

Самые Острые Края (перевод)

Они сказали, что мне нужно немного тебя
Но не сказали, что на шаг ближе к тебе
На шаг ближе к моей могиле
Теперь я ловлю себя на том, что пытаюсь спасти себя
Чуть не убив себя
Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе, детка
Это помада или кровь на этих губах?
Ягода слаще на твоей темной стороне
И каждый раз, когда мы это делаем, ты ближе ко мне
Вы сломлены в местах, которые не видят света
Но это не мешает мне провести ночь
У тебя самые острые края, которые я когда-либо видел
И каждый раз, когда мои руки становятся небрежными, ты заставляешь меня истекать кровью
Я порезан вверх, вниз и между
Потому что у тебя самые острые края, которые я когда-либо видел
Не делай мне больно
Сделай мне больно
Сделай мне больно
Обычно я просто изолирую себя
И постарайся не думать о том, что мне не хватает
Они обещали, что ты доставишь удовольствие от всей этой боли (Боли)
Но вы принесли больше
И теперь я думаю, что хочу больше этого
О, да, я уверен в этом
Это десять ножей или кончики ваших пальцев?
Ягода слаще на твоей темной стороне
И каждый раз, когда мы это делаем, ты ближе ко мне
Вы сломлены в местах, которые не видят света
Но это не мешает мне провести ночь
О, девочка
У тебя самые острые края, которые я когда-либо видел
И каждый раз, когда мои руки становятся небрежными, ты заставляешь меня истекать кровью
Я порезан вверх, вниз и между
Потому что у тебя самые острые края, которые я когда-либо видел
Не делай мне больно
Сделай мне больно (Ооо)
Сделай мне больно (Ооо)
И я продолжаю проверять себя, чтобы убедиться, что я все еще дышу
(Э-э) Потому что порезы идут так глубоко, что я потерял чувство
(Угу) Даже если это притупляет мои чувства
Это моя вина, что я влюбляюсь в боль
О, у тебя самые острые края, которые я когда-либо видел
И каждый раз, когда мои руки становятся небрежными, ты заставляешь меня истекать кровью (Да, ты делаешь, делаешь)
Я порезан вверх, вниз и между
Потому что, девочка, у тебя самые острые края, которые я когда-либо видел.
Сделай мне больно