Перевод текста песни Ibuprofen - Gallant

Ibuprofen (оригинал)

Dirt on my breath
Blood in my eyes
Thorns in my back
I wanted to be evergreen
So sorry that I gave what you got
(Foolish and tired I gave what you got)
Now you reap what I’ve sown
All my leaves like poison to you
I’m yanking the roots
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Please, doctor don’t, I know I’m alive
Winter’s so cold
Don’t know if I’ll be back in spring
So sorry that I gave what you got
(Selfish and stupid I broke every promise)
Now you reap what I’ve sown
All those trees have plenty of fruit
I got nothing for you
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom
Stop the lies you’re telling yourself
I won’t get any better for you
I’ll love you when I bloom

Ибупрофен (перевод)

Грязь на моем дыхании
Кровь в моих глазах
Шипы в спине
Я хотел быть вечнозеленым
Так что извините, что я дал то, что вы получили
(Глупый и усталый, я дал то, что у тебя есть)
Теперь ты пожинаешь то, что я посеял
Все мои листья как яд для тебя
Я вырываю корни
Остановите ложь, которую вы говорите себе
Я не стану лучше для тебя
Я буду любить тебя, когда расцвету
Остановите ложь, которую вы говорите себе
Я не стану лучше для тебя
Я буду любить тебя, когда расцвету
Пожалуйста, доктор, не надо, я знаю, что я жив
Зима такая холодная
Не знаю, вернусь ли я весной
Так что извините, что я дал то, что вы получили
(Эгоистичный и глупый, я нарушил все обещания)
Теперь ты пожинаешь то, что я посеял
На всех этих деревьях много фруктов
у меня для тебя ничего нет
Остановите ложь, которую вы говорите себе
Я не стану лучше для тебя
Я буду любить тебя, когда расцвету
Остановите ложь, которую вы говорите себе
Я не стану лучше для тебя
Я буду любить тебя, когда расцвету