Перевод текста песни Haha No One Can Hear You! - Gallant

Haha No One Can Hear You! (оригинал)

Do you wanna see what life’s like on
The outside of your inner circle, baby?
(Get drunk and get some money)
Misery loves company but you’re
Stuck in seclusion, aren’t you, baby?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Tell me you don’t wonder what your
Feet look like on private beaches, baby?
(Get drunk and get some money)
And tell me you don’t wish for something
More interesting than your own reflections?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
(Get drunk and, get drunk and)
That contradicts the other thing
(Get drunk and get some money)
(Get drunk and, get drunk and)
And then you come back and then you’re like
(Get drunk and get some money)
It’s your fault
Why you complaining about
Shit that’s your own fault?
(Get drunk and, get drunk and)
And then you’re coming in
Your sandals all wack
(Get drunk and get some money)
You’re gonna have to
Tag us in the first place
(Get drunk and get some money)
Why don’t you stay at home?
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it

Ха-Ха, Тебя Никто Не Слышит! (перевод)

Хочешь увидеть, на что похожа жизнь
За пределами вашего внутреннего круга, детка?
(Напиться и получить немного денег)
Страдание любит компанию, но ты
Застрял в уединении, не так ли, детка?
(Так что напейтесь и получите немного денег)
Потому что даже когда мир зовет твое имя
Ты отвечаешь из мягкой комнаты, о, детка
Золотая медаль прижалась к твоему лицу
Обычно вы спите после обеда на лепестках роз.
Но теперь у тебя есть
Шипы в спине
Потому что ты пытался схватить один за
Себя, потому что ты не можешь с собой поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
Все твои друзья говорят: «Не грусти»
Расслабьтесь, но вы не можете с этим поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
Скажи мне, что тебе не интересно, что твой
Ноги выглядят как на частных пляжах, детка?
(Напиться и получить немного денег)
И скажи мне, что ты чего-то не хочешь
Интереснее собственных размышлений?
(Так что напейтесь и получите немного денег)
Потому что даже когда мир зовет твое имя
Ты отвечаешь из мягкой комнаты, о, детка
Золотая медаль прижалась к твоему лицу
Обычно вы спите после обеда на лепестках роз.
Но теперь у тебя есть
Шипы в спине
Потому что ты пытался схватить один за
Себя, потому что ты не можешь с собой поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
Все твои друзья говорят: «Не грусти»
Расслабьтесь, но вы не можете с этим поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
(Напиться и, напиться и)
Это противоречит другому
(Напиться и получить немного денег)
(Напиться и, напиться и)
А потом ты возвращаешься, и тогда ты такой
(Напиться и получить немного денег)
Это твоя ошибка
Почему вы жалуетесь на
Черт, ты сам виноват?
(Напиться и, напиться и)
И тогда вы входите
Ваши сандалии все в порядке
(Напиться и получить немного денег)
Тебе придется
Отмечайте нас в первую очередь
(Напиться и получить немного денег)
Почему бы тебе не остаться дома?
Шипы в спине
Потому что ты пытался схватить один за
Себя, потому что ты не можешь с собой поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
Все твои друзья говорят: «Не грусти»
Расслабьтесь, но вы не можете с этим поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
Шипы в спине
Потому что ты пытался схватить один за
Себя, потому что ты не можешь с собой поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.
Все твои друзья говорят: «Не грусти»
Расслабьтесь, но вы не можете с этим поделать
Знайте, что нужно, чтобы жить как быстрые
Итак, вы пытаетесь, потому что ничего не можете с собой поделать.