Перевод текста песни Comeback. - Gallant

Comeback. (оригинал)

So hard saying my mistakes with you in front of me
At the risk of you judging me, but I’ll attempt an apology
Like the planets are indifferent to astrology, I was distant to monogamy
Tried to break up the monotony
But now I know sameness was stability
And I maimed it, now it’s killing me
Swear the ego is the enemy
And believe me, I’ve been regretting it
Though I used to mince words for the hell of it
I mean these, no embellishment
You can come back
You can come back
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
You can come back
(You can come back)
You can come back
(You can come back)
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
I lowered my defenses for the evening
I shouldn’t have ever listened to the demons
Telling me I should get any more than you receive
Who knew that inner voice was a master of deceit
As I lay here in defeat
20/20 hindsight can see
How that tall and sturdy fortress was really built on broken beams
If a new big bang’s the remedy
Could your star burn bright for me?
Not a lone one, but a new one
Home, sweet home galaxy
Baby, you can come back
You can come back
There’s no better time,
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
You can come back
(You can come back)
You can come back
(You can come back)
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back
Come back… come back, baby…
Come back… come back, baby…
Come back… come back, baby…
You were alone in the raft when the riptide crashed
But you can always (come back)
Said you were pushing to the sands of the coast
Not some open waters and won’t be no sitting duck
Or no canary in a coal mine upstream
Still reeling from that last hit of dopamine
Though it is what it is, never what it seems
On the other side, you know I got ya

(перевод)

Так тяжело говорить о своих ошибках с тобой передо мной.
Рискуя, что вы меня осудите, но я попытаюсь извиниться
Как планеты равнодушны к астрологии, так и я был далек от моногамии
Пытался разбить монотонность
Но теперь я знаю, что одинаковость была стабильностью
И я искалечил его, теперь он меня убивает
Клянусь, эго - враг
И поверь мне, я сожалел об этом
Хотя раньше я тратил слова, черт возьми.
Я имею в виду эти, без прикрас
Вы можете вернуться
Вы можете вернуться
Нет лучшего времени
Я оставлю свет
Ты можешь вернуться, детка
Вы можете вернуться
(Вы можете вернуться)
Вы можете вернуться
(Вы можете вернуться)
Нет лучшего времени
Я оставлю свет
Ты можешь вернуться, детка
Я снизил защиту на вечер
Я никогда не должен был слушать демонов
Скажи мне, что я должен получить больше, чем ты получаешь
Кто знал, что внутренний голос был мастером обмана
Когда я лежу здесь в поражении
20/20 задним числом можно увидеть
Как эта высокая и крепкая крепость действительно была построена на сломанных балках
Если новый большой взрыв - это лекарство
Может ли твоя звезда ярко гореть для меня?
Не одинокий, а новый
Дом, милая домашняя галактика
Детка, ты можешь вернуться
Вы можете вернуться
Нет лучшего времени,
Я оставлю свет
Ты можешь вернуться, детка
Вы можете вернуться
(Вы можете вернуться)
Вы можете вернуться
(Вы можете вернуться)
Нет лучшего времени
Я оставлю свет
Вы можете вернуться
Вернись... вернись, детка...
Вернись... вернись, детка...
Вернись... вернись, детка...
Вы были одни на плоту, когда разбился поток
Но ты всегда можешь (вернуться)
Сказал, что ты толкаешь к пескам побережья
Не какие-то открытые воды и не будет сидячей уткой
Или нет канарейки в угольной шахте вверх по течению
Все еще не оправившись от последнего удара дофамина
Хотя это то, что есть, а не то, чем кажется
С другой стороны, ты знаешь, что я тебя понял