Перевод текста песни Something About Us - Daft Punk

Something about Us (оригинал)

It might not be the right time
I might not be the right one
But there's something about us I want to say
Cause there's something between us anyway

I might not be the right one
It might not be the right time
But there's something about us I've got to do
Some kind of secret I will share with you

I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I'll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life

Что-то между нами (перевод)

Это, возможно, не подходящее время,
И я, возможно, не подходящий человек,
Но я хочу сказать, что с нами что-то не то,
Все-таки между нами что-то есть...

Я, возможно, не подходящий человек,
И это, возможно, не подходящее время,
Но я должен что-то сделать с нами,
Я разделю с тобой нечто вроде секрета:

Ты нужна мне больше всего на свете,
Я хочу тебя больше всего в своей жизни.
Я скучаю по тебе больше, чем по ком-либо еще в моей жизни.
Я люблю тебя больше всех на свете...