Перевод текста песни Black Love - Gabriel Teodros, Sarah Mk, Soulchef

Black Love (оригинал)

I don’t want to chill
but I keep getting these tracks
so I ease back
and breathe raps
like a slow burn
meditative
contemplative
I say it’s prayers
I know it’s many layers
when music hits
it can leave craters
far enough away
you could see a face in it
mask or an image
I’m tracing the imprint left
and never get it quite correct
it’s just a breath
on the nape of your neck
at best
we all long to connect
like spirit and flesh
with no restrictions
it’s not about sex
but could be too
i want to stand in my truth
naked and bare
totally cared for
sacred and rare
with a nature to share
some can’t handle the glare
and that’s fair
i am daring
can be too much
i don’t rush
maybe i’m not easy to love
or i set myself up
with high expectations
that no one can touch
but i feel it in friendships
feel it moments
and feel beautiful
when i am seen in wholeness
a sensuality that i believe my home is
but some days
i still feel homeless
even in my own house
so i get out
and dream as loud
as my body can project
unprotected
vulnerable
respected
feared and admired
but rarely met
we are all at our best when connected
just watch for sharp edges
when involved with reflection
Black love
i don’t gotta explain too much
my folks got my back
like no one does
something bout loving you in our native tongue
opens up possibilities
and heals where i’m from
i love the way my name feels in your mouth
i hope i hold yours as delicate and proud
i wonder if the ancestors smile when they see us
something bout your happiness feels like freedom
Black love.

Черная Любовь (перевод)

я не хочу заморачиваться
но я продолжаю получать эти треки
поэтому я расслабляюсь
и дышать рэпом
как медленный ожог
медитативное
созерцательный
Я говорю, что это молитвы
Я знаю, что это много слоев
когда звучит музыка
это может оставить кратеры
достаточно далеко
вы могли видеть лицо в нем
маска или изображение
Я отслеживаю оставленный отпечаток
и никогда не получайте это правильно
это просто дыхание
на затылке
в лучшем случае
мы все хотим соединиться
как дух и плоть
без каких-либо ограничений
дело не в сексе
но может быть слишком
я хочу отстаивать свою правду
голый и голый
полностью заботиться о
священный и редкий
с природой, чтобы поделиться
некоторые не могут справиться с бликами
и это справедливо
я смелый
может быть слишком много
я не спешу
может быть, меня нелегко любить
или я настроил себя
с большими ожиданиями
что никто не может коснуться
но я чувствую это в дружбе
почувствуй моменты
и чувствовать себя красивой
когда меня увидят во всей полноте
чувственность, которую я считаю своим домом
но несколько дней
я все еще чувствую себя бездомным
даже в моем собственном доме
так что я выхожу
и мечтать громко
как мое тело может проецировать
незащищенный
уязвимый
уважаемый
боялся и восхищался
но редко встречал
мы все в наших силах, когда на связи
просто следите за острыми краями
при вовлечении в рефлексию
Черная любовь
мне не нужно слишком много объяснять
мои люди получили мою спину
как никто
что-то о любви к тебе на нашем родном языке
открывает возможности
и исцеляет, откуда я
мне нравится, как мое имя ощущается у тебя во рту
я надеюсь, что я считаю тебя таким же нежным и гордым
интересно, улыбаются ли предки, когда видят нас
что-то о твоем счастье похоже на свободу
Черная любовь.