Перевод текста песни I Am Not Afraid - G Flip

I Am Not Afraid (оригинал)

I am fine feeling lonely
I found comfort in what’s here
You know I don’t mind that you’re out the door
I picked myself up off the fucking floor
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
But she’s been dead the whole time
And I tried, and I cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Don’t care if you don’t like me
You know you’re full of shit
I’m standing on two feet now
It was hard to admit
You were part of my story
A world that we had built
But I have overcome it
And acknowledge that you were not safe to love, so
I’ll run with the wind and I’ll grow
A set of wings and free fall
Into my world where I own all
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
(But she’s been dead the whole time)
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Changing love, changing love changed me
Changing love, changing love changed me
Yeah, I have lost all that I had found
Picked myself up off the fucking ground
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
Love, love
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve tried)
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve cried)
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve tried (Changing)
And I’ve cried (Changing)

Я Не Боюсь (перевод)

Я в порядке, чувствую себя одиноким
Я нашел утешение в том, что здесь
Ты знаешь, я не против, что ты за дверью
Я поднялся с гребаного пола
Да, это здесь, детка, это здесь, детка, это не любовь
Так что возьми меня таким, какой я есть, смотри, как я иду
Я плыл по морям, прежде чем ты прыгнул на воду
И вот ты стоишь на тротуаре
Призывая Грузию к жизни
Но она была мертва все это время
И я пытался, и я плакал
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
И я плакал
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь
Вы знаете, что вы полны дерьма
Я стою на двух ногах сейчас
Было трудно признать
Вы были частью моей истории
Мир, который мы построили
Но я преодолел это
И признай, что любить тебя было небезопасно, поэтому
Я побегу с ветром и буду расти
Набор крыльев и свободное падение
В мой мир, где я владею всем
Так что возьми меня таким, какой я есть, смотри, как я иду
Я плыл по морям, прежде чем ты прыгнул на воду
И вот ты стоишь на тротуаре
Призывая Грузию к жизни
(Но она была мертва все это время)
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
И я плакал
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Изменение любви, изменение любви изменило меня.
Изменение любви, изменение любви изменило меня.
Да, я потерял все, что нашел
Поднялся с чертовой земли
Да, это здесь, детка, это здесь, детка, это не любовь
Любовь любовью
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Я не боюсь делать это в одиночку
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Я не боюсь делать это в одиночку (и я пытался)
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
Я не боюсь делать это в одиночку (и я плакал)
Я знаю, что тебя это пугает, но я сам себе дом
И я пробовал (изменяюсь)
И я плакал (изменяясь)