Перевод текста песни Say It Loud - G.E.M.

Say It Loud (оригинал)

我一向最愛講話未猶豫未怕
這一晚你也放膽好嗎盡興告白
如怕醜吸口氣試一下別太困惑
然後要放聲講出你心底話
Say it loud, right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
你一向樸素打扮誰人曾力贊
這一晚要放肆去貪玩看戲吃飯
從細開始都太愛Mickey 和美少女戰士
而這刻可否再睇一次
Say it loud‚ right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
(Ahh, ahh)
I wanna free myself
I’m gonna be myself
Gonna be myself tonight (Ahh)
I wanna be, I wanna be myself
I’m gonna free‚ I’m gonna free myself
You gonna be, you gotta be yourself
If you wanna be free, you gotta be yourself
我要盡情我要高興
而今天說話要最高聲
即管最後嗌到失聲
這天你別太靜 (Ahh)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
想開口 (You gotta be yourself)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
You gotta say it now
You gotta say it now‚ now

Скажи Это Громко! (перевод)

Я всегда любил говорить без колебаний или страха
Будете ли вы также быть храбрым сегодня вечером?
Если вы боитесь быть некрасивой, сделайте вдох и попробуйте, не слишком смущайтесь.
Тогда говорите свое сердце
Скажи это громко, прямо сейчас
хочу говорить
Скажи это громко‚ прямо сейчас
Пожалуйста, говори, не бойся быть уродливым
Ты должен сказать это сейчас
Кто всегда хвалил тебя за твое простое платье
Сегодня вечером я собираюсь пойти поиграть, посмотреть фильм и поесть.
С самого начала я слишком люблю Микки и Сейлор Мун.
И теперь я могу увидеть это снова
Скажи это громко‚ прямо сейчас
хочу говорить
Скажи это громко‚ прямо сейчас
Пожалуйста, говори, не бойся быть уродливым
Ты должен сказать это сейчас
(Ах, ах)
я хочу освободиться
я буду собой
Сегодня вечером я буду собой (ааа)
Я хочу быть, я хочу быть собой
Я освобожусь, я освобожусь
Ты будешь, ты должен быть собой
Если ты хочешь быть свободным, ты должен быть собой
я хочу быть счастливой я хочу быть счастливой
И сегодня говори громче всех
То есть я окончательно потерял голос
Не молчи сегодня (ааа)
Скажи это громко (Скажи это громко)
Прямо сейчас (прямо сейчас)
Хочешь говорить (ты должен быть собой)
Скажи это громко (Скажи это громко)
Прямо сейчас (прямо сейчас)
Пожалуйста, говори, не бойся быть уродливым
Ты должен сказать это сейчас
Ты должен сказать это сейчас
Ты должен сказать это сейчас, сейчас