Перевод текста песни The Prayer of a Realist - G.B.H.

The Prayer of a Realist (оригинал)

There’s no one up there there never was
Only in vain is there a god
There’s too much suffering for him to be.
An almighty power, a heavenly being
My god, your god, whose god, there is no god?
The fabric of prophet’s ages old
Drones on and gathers mould
Gets a weekly airing from a fool on high
Who talks and talks till his throat’s dry
A fund for a roof with a hole
It’s the money they’ll save not your soul
Persistant begging from men of the cloth
Refuse his offer and see his wrath
The weak ones kneel to him they pray
«Oh saviour come back someday»
Sinning whilst waiting for a sign
I deny him he’s yours not mine

The Prayer of a Realist (перевод)

Там нет никого там никогда не было
Только напрасно есть бог
Слишком много страданий для него.
Всемогущая сила, небесное существо
Мой бог, твой бог, чей бог, бога нет?
Ткань веков пророка
Дроны включаются и собирают плесень
Еженедельно выходит в эфир от дурака на высоте
Кто говорит и говорит, пока у него не пересохнет в горле
Фонд на крышу с дырой
Это деньги, которые они спасут, а не твою душу
Настойчивое попрошайничество от мужчин из ткани
Отказаться от его предложения и увидеть его гнев
Слабые преклоняют колени перед ним, они молятся
«О, спаситель, вернись когда-нибудь»
Грешить, ожидая знака
Я отрицаю его, он твой, а не мой