Перевод текста песни Nocturnal Journal - G.B.H.

Nocturnal Journal (оригинал)

Lying on my back, staring up to the sky
Thunder black clouds, I hear a distant cry
Needle sharp start like diamonds on velvet
And the snail trail of a shooting comet
Everything I do — it all goes down, it all goes down
Everything I see — it all goes down, it all goes down.
.
it all goes down in my nocturnal journal
Bats are flying high but, the owls don’t give a hoot
No birds singin', seems the whole world’s mute
The slightest noise, echoes through the streets
Slumber-lands bounce, to a tiny heartbeat
Walls of old houses, still creak after all this time
Explanations don’t contain no reason or rhyme
The moon stays awake with ease
Bangin' car doors are annoying me
The rain is coming down, started to lash
And I’m waiting for the glass to smash
Empty cans rattle just like skeleton shakes
To live by night is a chance I take
Seedy streetlamps spill, a pool of white light
Banshee screams of another cat fight

Ночной журнал (перевод)

Лежа на спине, глядя в небо
Грозовые тучи, я слышу далекий крик
Острый старт, как бриллианты на бархате
И след улитки стреляющей кометы
Все, что я делаю — все идет ко дну, все идет ко дну
Все, что я вижу — все рушится, все рушится.
.
все это записывается в моем ночном журнале
Летучие мыши летают высоко, но совам наплевать
Не поют птицы, кажется, что весь мир немой
Малейший шум эхом разносится по улицам
Страны дремоты подпрыгивают до крошечного биения сердца
Стены старых домов все еще скрипят после стольких лет
Объяснения не содержат ни причины, ни рифмы
Луна бодрствует с легкостью
Хлопающие двери автомобиля меня раздражают
Дождь идет, начал хлестать
И я жду, когда разобьется стекло
Пустые банки гремят, как скелет трясет
Жить ночью - это шанс, которым я пользуюсь
Разлив грязных уличных фонарей, лужа белого света
Банши кричит об очередной кошачьей драке