Перевод текста песни Mass Production - G.B.H.

Mass Production (оригинал)

Was it you who took the money
To the land of milk and honey?
Your past is catching up on you
Put it on a conveyor belt
The chips are down, the cards are dealt
You won’t be calling trumps no more
Everone’s getting decent
And that’s what I regret
Don’t want no mass production
Don’t want no mass production blues
I believe in quality
Liberate the quantity
Not like battery hens in a cage
The self-help seekers soldier on
They won’t stop 'till the war is won
Got no industrial spies 'round here
One a penny, two a penny
Blocking up all the roads
One a penny, two a penny
Trucks are ditching their loads
Piling 'em here, piling 'em there
Blocking out the light of the sun
One a penny, two a penny
And that’s just about as cheap as they come
Your brand new name ain’t no good
I never ever thought it would
Just another snake in the grass
Your cheapskate brain waves schemes
Are just a fantasy of your brains
Wake up it’s the 20th Century

Массовое Производство (перевод)

Это ты взял деньги
В страну молока и меда?
Ваше прошлое догоняет вас
Поместите это на конвейерную ленту
Фишки опущены, карты сданы
Вы больше не будете называть козыри
Все становятся приличными
И это то, о чем я сожалею
Не хочу массового производства
Не хочу блюза массового производства
Я верю в качество
Освободите количество
Не то что куры-батареи в клетке
Солдаты, ищущие самопомощи,
Они не остановятся, пока война не будет выиграна
Здесь нет промышленных шпионов
Один копейки, два копейки
Блокировка всех дорог
Один копейки, два копейки
Грузовики бросают свои грузы
Складываем их сюда, складываем их туда
Блокирование солнечного света
Один копейки, два копейки
И это примерно так же дешево, как они приходят
Ваше новое имя не годится
Я никогда не думал, что это
Просто еще одна змея в траве
Ваши схемы мозговых волн скряги
Просто фантазия вашего мозга
Просыпайтесь, это 20-й век