Перевод текста песни Makin' Whips - G.B.H.

Makin' Whips (оригинал)

You’re getting under my skin
The places that you’ve been
You’re dishing out the dirt
And sure know how to hurt
But you’re going nowhere ya missing the whole damn point
Lighten up, lighten up and we’ll rip the joint
You’re makin' whips, makin whips for your own back
Makin' whips, makin' whips you’re gonna' crack
Makin' whips, makin whips
Your empty headed dreams
Just like an old smoke screen
You stand behind your spite
Don’t know what’s wrong or right
Now it’s grating on my nerves
Your twisting body swerves
Got a self-inflicted bruise
Got rubber bumper blues
Remove the thorns from your crown
Feel it when the whip comes down

Изготовление Кнутов (перевод)

Ты проникаешь мне под кожу
Места, где вы были
Вы разгребаете грязь
И, конечно, знаю, как навредить
Но ты никуда не идешь, ты упускаешь всю чертову суть
Расслабься, расслабься, и мы разорвем косяк
Ты делаешь кнуты, делаешь кнуты для своей спины
Делаю кнуты, делаю кнуты, которые ты собираешься взломать
Делаю кнуты, делаю кнуты
Твои пустые мечты
Как старая дымовая завеса
Ты стоишь за своей злобой
Не знаю, что не так, а что правильно
Теперь это действует мне на нервы
Ваше извивающееся тело отклоняется
Получил синяк, нанесенный самому себе
Получил блюз резинового бампера
Удалите шипы из вашей короны
Почувствуй это, когда кнут опускается