Перевод текста песни Hit the Deck - G.B.H.

Hit the Deck (оригинал)

Cruising down the highway
Indianapolis bound
The sun is out, shades are on
But the gig still can’t be found
As we gaze out of the window
See fields and barns float up
A psycho in a beat up Chevy
Got us in his evil eye
Hit the deck, hit the deck
The gun I fear, not the redneck
He tried to run us off the road
'cos we broke his law
It’s hard to say what gun he had
I was lying on the floor
Terror reigned, no need to panic
Whizz Pig’s at the wheel !
Stops the van in front of him
Goes and strikes a deal
.
I’m just a poor boy, a long way from home
Don’t wanna' die here, I’m all alone
If I ever get out of this place, get out of this jam
Go home and die on the sanctuary of Birmingham
This crazy with a baseball cap
Has been working in a foreign land
Learned to live in the jungle
Learned to kill with his bare hands
Bringing his skills back to civilisation
Running to the police
Mister I abhor your kind.
An' I ain’t no goddam freak !

Ударьте по палубе (перевод)

Круиз по шоссе
Индианаполис связан
Солнце вышло, шторы включены
Но концерт все еще не может быть найден
Когда мы смотрим в окно
Смотрите поля и амбары всплывают
Псих в избитом Chevy
Попался нам в его дурной глаз
Ударь по колоде, ударь по колоде
Я боюсь пистолета, а не деревенщины
Он пытался сбить нас с дороги
потому что мы нарушили его закон
Трудно сказать, какой у него был пистолет
я лежал на полу
Воцарился террор, не нужно паниковать
За рулем Свинья-Визз!
Останавливает фургон перед ним
Идет и заключает сделку
.
Я просто бедный мальчик, далеко от дома
Не хочу умирать здесь, я совсем один
Если я когда-нибудь выберусь отсюда, выберись из этой пробки
Иди домой и умри в святилище Бирмингема
Этот сумасшедший в бейсболке
Работал в чужой стране
Научился жить в джунглях
Научился убивать голыми руками
Возвращает свои навыки в цивилизацию
Бегом в полицию
Мистер, я ненавижу вас.
И я не чертов урод!