Перевод текста песни Electricity Through Space - G.B.H.

Electricity Through Space (оригинал)

Sittin’in my darkened room, got nothing else to do.
Tune into my radio, but there’s nothing coming through.
Luxemburg has lost the call, Brussels is nowhere.
Moscow’s just a crackle now, I guess they’re not on air.
All my life I’ve been listening,
now I wanna’shout.
Electricity through space,
Electricity through space.
Electricity through space,
.
saving grace of the human race.
My speakers need some maintenance, the wires are all messed up,
but my operating manual says «Give it back to us».
I turn it up to maximum, still my ears don’t bleed,
it can’t put out the power with no signal to receive.
It’s a vital source of communication, exploit it to the full.
Compared with foreign counterparts, I find it rather dull.
It’s not for the minorities, the heads will never sway.
The only decent radio is in the U.S.A.

Электричество Через Пространство (перевод)

Сижу в своей темной комнате, мне больше нечего делать.
Настройтесь на мое радио, но там ничего не проходит.
Люксембург потеряла связь, Брюсселя нигде нет.
В Москве сейчас просто треск, наверное, их нет в эфире.
Всю свою жизнь я слушал,
теперь я хочу кричать.
Электричество через пространство,
Электричество через пространство.
Электричество через пространство,
.
спасительная благодать рода человеческого.
Моим динамикам нужен ремонт, провода перепутались,
но у меня в инструкции по эксплуатации написано "Отдайте нам".
Включаю на максимум, все равно кровь из ушей не идет,
он не может подавать питание без приема сигнала.
Это жизненно важный источник общения, используйте его в полной мере.
По сравнению с зарубежными аналогами он мне кажется довольно скучным.
Это не для меньшинств, головы никогда не качнутся.
Единственное приличное радио находится в США.