Перевод текста песни Captain Chaos - G.B.H.

Captain Chaos (оригинал)

There’s a brand new terror riding in the sky
Unseen errors that ain’t no surprise
You can’t get off, nowhere to hide
Strap yourself in, it’s gonna' be rough ride
Captain Chaos at the control
Doing loop de loop and aerobatic rolls
The black box is going into overtime
They’re calling out numbers.
.
I think this one’s mine
Goin' first class, so we’re jumpin' the queue
There there’s a bang like an engine’s blew
The orange horizon is where we wanna' go
Not thirty five thousand feet below
The hostess is worried, ain’t serving no junk
«If I die I wanna' die drunk»
The Captain’s cool, says it’s the norm
«Hold on tight, we’re going through a storm»
'Cus it’s safer than walking — FOR SURE
Safer than crawling — ON ALL FOURS
Even safer than driving a tank
But it seems to me like walking a plank
When we got on we were already high
Only had shades to protect our eyes
Get the ground light on 'fore we hit town
We’ve had enough and we wanna' get down

Капитан Хаос (перевод)

В небе едет новый ужас
Невидимые ошибки, которые неудивительны
Вы не можете выйти, негде спрятаться
Пристегнитесь, это будет тяжелая поездка
Капитан Хаос за штурвалом
Выполнение петлей и фигур высшего пилотажа
Черный ящик уходит в овертайм
Они называют номера.
.
Я думаю, что это мое
Идем первым классом, так что мы прыгаем в очередь
Там грохот, как будто двигатель взорвался
Оранжевый горизонт - это то место, куда мы хотим пойти.
Не тридцать пять тысяч футов ниже
Хозяйка волнуется, барахла не подает
«Если я умру, я хочу умереть пьяным»
Капитан крутой, говорит, что это норма
«Держись крепче, мы переживаем бурю»
«Потому что это безопаснее, чем ходить — ТОЧНО
Безопаснее, чем ползать — НА ЧЕТЫРЕХ
Даже безопаснее, чем вождение танка
Но мне кажется, что ходить по доске
Когда мы начали, мы уже были под кайфом
Были только тени, чтобы защитить наши глаза
Включите наземный свет, прежде чем мы попадем в город
У нас было достаточно, и мы хотим спуститься