Перевод текста песни Play in the Rain - Futuristic, Dizzy Wright

Play in the Rain (оригинал)

Yo, I remember them crazy days, in eight grade
I would kiss your face in the rain
And watch your makeup fade away
You was pure, I promised you I would stay and wait
Left for the weekend, came back and heard you gave it away
Couldn’t believe it, plus my family breaking into pieces
My pops cheated, now my mama been searching for Jesus
My sister in Atlanta, my other one’s just a fetus
In a woman that I can’t stand and don’t want my dad to be with
Not defeated, just a teen raising my brother
Saving a lil money to help my mom through the struggle
Saw my brothers every now and then, but now I’m like, fuck them
I tried to let them in on the biz, but I can’t trust them
It’s disgusting how these niggas act
Yeah, my childhood wasn’t perfect
But I would do anything just to get it back
Without my grandmama around it ain’t the same
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…
Yo, without a question, I’m second guessing some things
Y’all better feed off me, you standing next to a king
Confessing my flaws, but yet I’m still the best in the ring
Finna put my paws on the jaws of the other teams
Mister angry man, heard he got a swing like Mike Tyson
Heard he like fighting, we should convert that into boxing
Nigga switched my motives and slowly I got it popping
Then my nigga got popped, pop, then I stopped it
Fuck life, fuck life, fuck a sin, fuck starting a trend
My brother in the pen and I’m still looking for revenge
Walking down my hood, reminiscing 'bout my kin
Now I’m sitting in this den, sentimental with this pen
Then again, we was young men with no guidance
Tryna avoid trouble, smoking weed, no violence
We ain’t hiding, finna live life and get paid
We was never afraid, them was the days, yeah, yeah
We used to play out in the rain…
Yeah, yo, I’d ride my bike to the neighborhood that you lived in
Your mama was asleep, cracked the window, then let me slip in
Lost track of time, conversation until the sun came up
You fell asleep on my chest, then I looked at women different
Intentions to be everything that you ever envisioned
Saw you kissing another nigga, hit him and got suspended
Guess my lesson learned
Get it off my chest, when I express with words
It’s all a lie if they tell you it’s better left unheard
It just occured to me, I’m dwelling on the negative
I struggle then I hustle, yeah, but that’s getting repetitive
Let’s not forget them crazy summers that we always had
Nintendo sixty four, bumping Michael Jackson bad
Hit the pad, playing tag with my friends in the cul-de-sac
Cooper pretending I’m Shawn Kim, raw shit
We grew up and things changed
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…

Играй под дождем (перевод)

Эй, я помню те сумасшедшие дни, в восьмом классе
Я бы поцеловал твое лицо под дождем
И смотри, как исчезает твой макияж.
Ты был чист, я обещал тебе, что останусь и буду ждать
Уехал на выходные, вернулся и услышал, что ты его отдал
Не мог поверить, плюс моя семья развалилась на части
Мои папы обманули, теперь моя мама искала Иисуса
Моя сестра в Атланте, моя другая просто плод
В женщине, которую я терпеть не могу и не хочу, чтобы мой папа был с ней
Не побежденный, просто подросток, воспитывающий моего брата
Откладываю немного денег, чтобы помочь маме в борьбе
Время от времени видел своих братьев, но теперь я такой, трахни их
Я пытался впустить их в бизнес, но я не могу им доверять
Это отвратительно, как эти нигеры действуют
Да, мое детство не было идеальным
Но я бы сделал все, чтобы вернуть его
Без моей бабушки вокруг это не то же самое
Я хочу вернуться в те дни, когда мы играли под дождем
Мы играли под дождем…
Эй, без вопросов, я сомневаюсь в некоторых вещах
Вам лучше питаться от меня, вы стоите рядом с королем
Признаюсь в своих недостатках, но все же я лучший на ринге
Финна положила лапы на челюсти других команд
Мистер злой человек, слышал, что у него есть качели, как у Майка Тайсона
Слышал, что он любит драться, мы должны превратить это в бокс
Ниггер поменял мои мотивы, и постепенно у меня это появилось
Потом мой ниггер выскочил, поп, тогда я остановил его
К черту жизнь, к черту жизнь, к черту грех, к черту начало тренда
Мой брат по ручке, и я все еще ищу мести
Прогуливаясь по моему капюшону, вспоминая о моих родственниках
Теперь я сижу в этой берлоге, сентиментален с этой ручкой
Опять же, мы были молодыми людьми без руководства
Пытаюсь избежать неприятностей, курю травку, не насилую.
Мы не прячемся, финна живем и получаем деньги
Мы никогда не боялись, это были дни, да, да
Мы играли под дождем…
Да, йоу, я бы поехал на велосипеде в район, в котором ты жил
Твоя мама спала, приоткрыла окно, а потом впустила меня
Потерял счет времени, разговор до восхода солнца
Ты заснул на моей груди, тогда я смотрел на женщин по-другому
Намерения быть всем, что вы когда-либо представляли
Увидел, как ты целуешься с другим ниггером, ударил его и был отстранен
Думаю, мой урок усвоен
Убери это с моей груди, когда я выражаю словами
Это все ложь, если они говорят вам, что лучше не слышать
Это просто пришло мне в голову, я останавливаюсь на негативе
Я борюсь, а потом тороплюсь, да, но это становится повторяющимся
Давайте не будем забывать те сумасшедшие лета, которые у нас всегда были
Nintendo шестьдесят четыре, плохо натыкаясь на Майкла Джексона
Ударь по площадке, играя в теги с моими друзьями в тупике
Купер притворяется, что я Шон Ким, сырое дерьмо
Мы выросли, и все изменилось
Я хочу вернуться в те дни, когда мы играли под дождем
Мы играли под дождем…