Перевод текста песни 56 Nights - Future, Southside

56 Nights (оригинал)

Waking up fresh, that’s Kodak
Killing these niggas, you know that
Real street nigga, you know that
Real street nigga, you know that
I think 56 nights crazy
I think 56 nights crazy
I think me and Esco crazy
I think me and Young Sco' crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I took 56 bars all in one month and I’m still dranking
I could still see the scar on a nigga hand man shit real crazy
I been taking these molly’s, still still nodding off cause a nigga too faded
I’ve been laying low key inside, my nigga, vault money is my motivation
Money keep a nigga motivated
Molly keep a nigga motivated
Percocet keep em motivated
Good drank keep a nigga motivated
Lortabs on my conversation
Talk a lot of bands then we conversatin'
I was on my way to the right street in the paddie wagon and it had me numb
The pain from the slum had me numb
Tryna sell some dope and need caviar
Got the passport inside the raviar
We’ve been flossing in medallions
We ain’t nothing but some Talibans
I pull up right now and embarrass ya
I’ve just been hanging with savages
Lately I’ve been hanging around with my savages
I grew up on the block, 1 hunnid
I go on the block it’s 1 hunnid
I done did enough in the jungle
I done put in some work and they love me
When I drink out the cup, it’s so dirty
Had to blow at the store when they was lurking
Poured a 4 in a cup it was breakfast, sprinkled sauce in my drink and I took it
Promethazine took my concentration
To another level then I elevated
Diamonds hanging on me I’m intoxicated
Diamonds hanging off me I’m intoxicated
Chop it up with a sack chaser
Told you I wasn’t going back, baby
Hanging out with some crack babies
Fell in love with this cash baby
Money touch a niggas hands, on a few zans might wanna count it
Spend it all in one night, if we could rewind it, we’ll still do it
I’m true to this game
I jump on a plane
And run to the stage
I’ve been working some years for this
Making music, I live for this
Hit a trap with my Louboutins
Count it up then I bag up a brick
Mount it up then I smash out in it
You know I’m gone do a whole dash in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
These bitches louder than a motherfucker
These bitches still do anything for me

56 Ночей (перевод)

Просыпаюсь светел — будто снимок у Kodak,
Рублю их — ты видишь, как падают тени.
Я дитя улиц, ты знаешь волну подлинную,
Я дитя улиц. Слышишь — опять, без обмана.
Думаю: пятьдесят шесть ночей — помешательство,
Думаю: пятьдесят шесть ночей — как лихорадка.
Мне кажется, я с Эско — оба мы с круче безумцев,
С Янг Ско — два потока на грани рассудка.
Я встретил пятьдесят шесть муз на турне через старую Европу — все были бурей,
Я встретил пятьдесят шесть муз на турне — и каждая с искрами безумья.
Я проглотил пятьдесят шесть пилюль за месяц — и все еще в омуте вкуса.
Я различаю рубец на руке — будто ветка шипастого боярышника.
Молли струится в крови, я угасаю, слишком далеко в туманах.
Я прячусь в тени, среди стен, где звон монет — мой ведущий свет.
Деньги ведут меня сквозь зыбь дней.
Молли — мотор, что толкает к утру.
Перкоцет — музыкант моего хода.
Добрый напиток — волны к новым берегам.
Лортабы пульсируют в каждом моем слове.
О деньгах — и лишь тогда находимся в беседе.
Я ехал к верному месту в тесной клетке фургона — и он заморозил меня изнутри.
Боль окраин текла под кожей, лишая чувств.
Пробую толкнуть товар, мечтая о черной икре.
Паспорт спрятан — как в крохотном тайнике под шкуркой.
Мы сверкали, как медали на грудях у вояк.
Мы — не более чем тени Талибов в буре.
Подъеду сейчас — и твой стыд станет гвоздем на фасаде.
В последнее время я в стае с дикарями.
Недавно я держусь лишь своих, одичавших волков.
Я вырос там, где квартал держит сто ударов в сердце.
Я вхожу в этот круг — сто лиц, и все узнают.
Я вкусил джунгли — с меня довольно.
Я вложил силы, и мне отплатили любовью.
Когда пью из стакана — там муть уличной жизни.
Пришлось стрелять у лавки, где крылись тенями.
Отмерил четыре унции в чашу за завтраком, сбрызнул соусом миг — и проглотил.
Прометазин унес мою мысль на зыбкую грань.
И я взлетел выше прежнего — в иные высоты.
Бриллианты свисают с меня — я пьян их огнем.
Бриллианты льнут к коже — я пьян их сияньем.
Режу долю с гончей, что гонится за мешком.
Я сказал тебе: не вернусь, не обратилась бы вспять, малышка.
Боюсь, что я в компании младенцев-крека.
Я влюбился в хрустящие вееры наличности.
Деньги скользнули в пальцы, на пару занов — может, стоит пересчитать.
Спустить всё за ночь, и даже если бы время вернуть — я бы вновь повторил это.
Я верен этой игре, не сверну ни на шаг.
Я взмываю к небу на крыльях стальных.
И бегу навстречу сцене, где ждёт мой удел.
Я годы ковал этот путь, не щадя ни мгновенья.
Я сочиняю — и этим живу, не иначе.
Врываюсь на точку в своих Louboutin, след оставляя.
Считаю добычу, затем заворачиваю кирпич.
Культивирую груз — и выжимаю из него свет.
Ты знаешь, я сожгу эту трассу дотла.
Я вот-вот рухну в этом бешеном доме.
Я вот-вот рухну в этом бешеном доме.
Эти девицы вопят, перекрывая гул улиц.
Эти женщины всё ещё творят безумие ради меня.