Перевод текста песни Wartime - Funker Vogt

Wartime (оригинал)

You grow up in the wartime
But the wars are all over
Peacetimes aren’t easy
For a warrior like you
There’s really nothign left what you can do
Now that the war is over
And no one needs a hero
You fought your wars
It was no game
With all your force
Always the same
Here all the work is done
And now your are still young
There never was much fun
So you have paid the bill
You will be soon forgotten
Cause no one likes the war
And you are just a symbol
For this bloody game
If they ever could
They will look you up
So be careful try to hide
Don’t give them a reason

Военное время (перевод)

Вы выросли в военное время
Но войны закончились
Мирное время не простое
Для такого воина, как ты
Там действительно ничего не осталось, что вы можете сделать
Теперь, когда война окончена
И никому не нужен герой
Вы сражались в своих войнах
Это была не игра
Со всей своей силой
Всегда одно и то же
Вот и вся работа сделана
А теперь ты еще молод
Никогда не было много веселья
Итак, вы оплатили счет
Вас скоро забудут
Потому что никто не любит войну
А ты просто символ
Для этой кровавой игры
Если бы они когда-либо могли
Они будут искать вас
Так что будьте осторожны, попробуйте спрятаться
Не давайте им повода