Перевод текста песни Desperado - Funker Vogt

Desperado (оригинал)

Das Töten hat kein Ende!
Du ertrinkst in deiner Furcht
Das Blut an deinen Händen
Lässt dich nie wieder los
Zu schnell war es geschehen
Du warst dir nie bewusst
Du wolltest nicht verstehen
Anvisiert und Schuss!
Es hält dich fest ein Leben lang
Du läuft zwar los, doch du kommst nie an
Die Zeit zieht einfach so vorbei
Kommando los und feuer frei!
Du glaubst du hast es in der Hand
Am Ende raubt’s dir den Verstand
Das Leben zieht an dir vorbei
Kommando los!
Feuer frei!
Das Ziel ist vorgegeben
Freidenken zu gewagt
Bis zum bitteren Ende
Kein Opfer wird beklagt
Zweifelhaft die Taten
Für dich nicht relevant
Kennst selber keine Grenzen
Mit der Waffe in der Hand
Feuer frei!
Feuer frei!
Feuer frei!
Feuer frei!

Отчаянный (перевод)

Убийство никогда не кончается!
Ты тонешь в своем страхе
Кровь на твоих руках
Никогда тебя не отпущу
Это произошло слишком быстро
Вы никогда не знали
Ты не хотел понимать
Целься и стреляй!
Это будет держать вас крепко на всю жизнь
Вы начинаете бежать, но никогда не прибываете
Просто так проходит время
Командуйте и стреляйте по желанию!
Вы думаете, что это в ваших руках
Это в конечном итоге сводит вас с ума
Жизнь проходит мимо
команда вперед!
Открытый огонь!
Цель предопределена
Слишком смелое свободное мышление
До горького конца
Ни одна жертва не оплакивается
Сомнительные дела
Не актуально для вас
Вы сами не знаете никаких ограничений
С пистолетом в руке
Открытый огонь!
Открытый огонь!
Открытый огонь!
Открытый огонь!