Перевод текста песни Der letzte Tanz - Funker Vogt

Der letzte Tanz (оригинал)

Oh boy, here’s the story of it all
Empires rise, empires fall
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Wir haben nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So völlig konsequent wird alles fehlgelenkt
Seit einer Ewigkeit haben wir auf Sand gebaut
Das wird schon jemand tun, darauf haben wir vertraut
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Oh boy, this is how we fucked it up
We create but never reach the top
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So voll von Arroganz gehts auf zum letzten Tanz
Seit einer Ewigkeit geht es steil bergab
Doch weiter gehts, because we never stop
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letze Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen

Последний танец (перевод)

О, мальчик, вот история всего этого
Империи поднимаются, империи падают
И мы просто думали, что знаем все это
Так рушатся империи
У нас ничего не под контролем на тонущем корабле
Все неправильно направлено так полностью последовательно
Мы веками строим на песке
Кто-то это сделает, мы верили, что
что случилось с нами
что случилось с нами
Когда мелодия звучит в последний раз
И даже последний ребенок уже не поет о надежде
Когда последняя нота погружается в глубокую тишину
Тогда ты тоже поймешь, пора идти
Когда мелодия звучит в последний раз
И даже последний ребенок уже не поет о надежде
Когда последняя нота погружается в глубокую тишину
Тогда ты тоже поймешь, пора идти
О боже, вот как мы облажались
Мы создаем, но никогда не достигаем вершин
И мы просто думали, что знаем все это
Так рушатся империи
Ничто не под контролем на тонущем корабле
Так полны высокомерия, мы идем на последний танец
Это идет вниз целую вечность
Но продолжим, ведь мы никогда не останавливаемся
что случилось с нами
что случилось с нами
Тогда ты тоже поймешь, пора идти
Когда мелодия звучит в последний раз
И даже последний ребенок уже не поет о надежде
Когда последняя нота погружается в глубокую тишину
Тогда ты тоже поймешь, пора идти