Перевод текста песни Phönix - Funker Vogt

Phönix (оригинал)

Eintausend Mal hab ich diesen Satz gehört
Doch all dein Hass hat uns lang noch nicht zerstört
Eintausend Mal stand ich in der Dunkelheit
Doch jedes Mal hab ich mich daraus befreit
Eintausend Mal hast du uns jetzt angeklagt
Doch nicht einmal wirklich was hinterfragt
Eintausend Mal hast du uns jetzt angepisst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Doch jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Eintausend Mal blicktest du auf uns in Zorn
Da scheiß' ich drauf, denn der Blick geht steil nach vorn
Ich heule nicht, wenn du mich auch weiter disst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Denn jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
«Was ist falsch?»
Und was ist recht?
«Was ist gut…»
Es sind der Worte…
«…und was ist schlecht?»
…schon genug gesagt

Феникс (перевод)

Я слышал эту фразу тысячу раз
Но вся твоя ненависть не уничтожила нас далеко
Тысячу раз я стоял в темноте
Но каждый раз, когда я освобождался от этого
Вы обвинили нас уже тысячу раз
Но даже не сомневаясь ни в чем
Ты уже разозлил нас тысячу раз
Теперь бросьте камень, если вы безгрешны
Но каждый раз мы будем воскрешены
Каждый раз мы будем воскрешены
Каждый раз, когда мы будем воскрешены
Каждый раз мы будем воскрешены
Что неправильно, а что правильно?
Что хорошо, а что плохо?
Всю жизнь нас будут только обвинять
Но разве этих слов недостаточно?
... недостаточно уже сказано?
Тысячу раз ты смотрел на нас в гневе
Мне на это наплевать, потому что вид прямо перед собой
Я не буду плакать, если ты и дальше будешь меня оскорблять
Теперь бросьте камень, если вы безгрешны
Потому что каждый раз мы будем воскрешены
Что неправильно, а что правильно?
Что хорошо, а что плохо?
Всю жизнь нас будут только обвинять
Но разве этих слов недостаточно?
... недостаточно уже сказано?
Что неправильно, а что правильно?
Что хорошо, а что плохо?
"Что не так?"
А что правильно?
"То, что хорошо…"
Это слова...
"...и что плохого?"
...достаточно уже сказано