Перевод текста песни Snow Was Falling - Funker Vogt

Snow Was Falling (оригинал)

On the way to New York City I found myself in France
A broken engine on the plane left me one night in Paris
So I walked along the Seine, didn’t know what else to do
Wandering around aimlessly and suddenly I saw you!
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
Candlelight was casting shadows on your smooth and perfect skin
I couldn’t get enough of you, but I had to go
A perfect night to remember, my first night in France
These two beauties without a name, I just met by chance
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
But in the end it was just a dream
How it could have turned out!
Now I sit here with two dead bodies
Screaming my pain out loud
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)

Падал Снег. (перевод)

По пути в Нью-Йорк я оказался во Франции
Сломанный двигатель в самолете оставил меня однажды ночью в Париже
Так что я шел по Сене, не знал, что еще делать
Бродил бесцельно и вдруг увидел тебя!
Холодная ночь в декабре
(Холодная ночь в декабре)
Ты был там наедине с ней
(Ты был там наедине с ней)
Все это я до сих пор помню
(Все это я до сих пор помню)
Когда на Сакре-Кер падал снег
(Когда на Сакре-Кер падал снег)
я был очень удивлен
(Я был очень удивлен)
Как снег пройдет к ней*
(Как снег прошел бы к ней)
Вы только что сказали, что это французский путь
(Вы только что сказали, что это по-французски)
Когда на Сакре-Кер падал снег
(Когда на Сакре-Кер падал снег)
Свет свечи отбрасывал тени на твою гладкую и совершенную кожу.
Я не мог насытиться тобой, но мне пришлось уйти
Идеальная ночь, чтобы помнить, моя первая ночь во Франции
Этих двух красавиц без имени я встретил случайно
Холодная ночь в декабре
(Холодная ночь в декабре)
Ты был там наедине с ней
(Ты был там наедине с ней)
Все это я до сих пор помню
(Все это я до сих пор помню)
Когда на Сакре-Кер падал снег
(Когда на Сакре-Кер падал снег)
я был очень удивлен
(Я был очень удивлен)
Как снег пройдет к ней*
(Как снег прошел бы к ней)
Вы только что сказали, что это французский путь
(Вы только что сказали, что это по-французски)
Когда на Сакре-Кер падал снег
(Когда на Сакре-Кер падал снег)
Но в конце концов это был просто сон
Как это могло получиться!
Теперь я сижу здесь с двумя трупами
Кричу о своей боли вслух
Холодная ночь в декабре
(Холодная ночь в декабре)
Ты был там наедине с ней
(Ты был там наедине с ней)
Все это я до сих пор помню
(Все это я до сих пор помню)
Когда на Сакре-Кер падал снег
(Когда на Сакре-Кер падал снег)
я был очень удивлен
(Я был очень удивлен)
Как снег пройдет к ней*
(Как снег прошел бы к ней)
Вы только что сказали, что это французский путь
(Вы только что сказали, что это по-французски)
Когда на Сакре-Кер падал снег
(Когда на Сакре-Кер падал снег)