Перевод текста песни Refugees - Funker Vogt

Refugees (оригинал)

I heard the high pitched keening
A sound of pain and fear
Someone unseen crying out
A mourning call of loss
I heard the cries past all hope
Which sound through the night
Screams beyond your belief
Chilled my blood to ice
Refrain:
Thirty years of fear and pain
Driven away from my own nation
Finally the odds have changed
Time has come for condemnation
Wait for me, I will return
So very soon you will burn
Now, where your end is near
How does it feel to live in fear?
I saw them badly injured
All laid out on stretchers
A lot of bloody bandages
Wrapped around their bodies
I saw the refugees
Without hope or without relief
They were chased and hunted
Looking lost and shell-shocked

Беженцы (перевод)

Я услышал пронзительный стон
Звук боли и страха
Кто-то невидимый плачет
Траурный зов потери
Я слышал крики без всякой надежды
Какой звук в ночи
Крики вне вашей веры
Охладил мою кровь до льда
Припев:
Тридцать лет страха и боли
Изгнанный из моей собственной нации
Наконец шансы изменились
Пришло время осуждения
Жди меня, я вернусь
Так что очень скоро ты сгоришь
Теперь, когда твой конец близок
Каково это жить в страхе?
Я видел их тяжело ранеными
Все разложены на носилках
Много окровавленных бинтов
Обернутые вокруг их тел
я видел беженцев
Без надежды или без облегчения
Их преследовали и охотились
Выглядит потерянным и контуженным