Перевод текста песни Nuclear Winter (Frost Bitten) - Funker Vogt

Nuclear Winter (Frost Bitten) (оригинал)

I look toward the ocean see reflections on the water
A glossy illumination of the city lights
Far out in the waves is the shape of a whale
Hear it singing its old song like it has always done
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It will take a hundred years waiting for the summer
And no one just yet knows if we’ll hear the whales again
Nuclear winter covers the world for almost twenty years
All what we own are dreams and hope for the next generation
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around

Ядерная зима (Укушенная Морозом) (перевод)

Я смотрю в сторону океана, вижу отражения в воде
Глянцевое освещение городских огней
Далеко в волнах форма кита
Услышьте, как он поет свою старую песню, как всегда
Это была просто мечта, которая приходит и уходит
Как и старые сезоны, пока дует ветер
Как и старые сезоны, пока дует ветер
Открой дверь, выходи на улицу
Прогулка по замерзшей земле
Посмотри в небо — серое облако
Зима все еще рядом
Зима все еще рядом
Пройдет сто лет ожидания лета
И никто еще не знает, услышим ли мы снова китов
Ядерная зима охватывает мир почти двадцать лет
Все, что у нас есть, это мечты и надежда для следующего поколения
Открой дверь, выходи на улицу
Прогулка по замерзшей земле
Посмотри в небо — серое облако
Зима все еще рядом
Зима все еще рядом
Это была просто мечта, которая приходит и уходит
Как и старые сезоны, пока дует ветер
Как и старые сезоны, пока дует ветер
Открой дверь, выходи на улицу
Прогулка по замерзшей земле
Посмотри в небо — серое облако
Зима все еще рядом
Зима все еще рядом