Перевод текста песни Fortunes of War - Funker Vogt

Fortunes of War (оригинал)

The damage done to all these places
Is quite unbelievable
You never have seen such pain
Walking through the bombed cities
A cancerous civilization
Fed on its own body
Which is never healing yet
But somehow not quite dying
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return
Thousands of men died on both sides
And this is the greatest loss
The cities can be build up again
But there is no hope for all these men
Civilian targets were also bombed
So wives and children died as well
We destroy our own future
How could you say you won a war
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return

Судьбы войны (перевод)

Ущерб, нанесенный всем этим местам
Совершенно невероятно
Вы никогда не видели такой боли
Прогулка по разбомбленным городам
Раковая цивилизация
Питается собственным телом
Который еще никогда не заживает
Но как-то не совсем умирает
Вы никогда не могли выиграть войну
Это то, чему вы должны научиться
Здесь все неудачники
Вы ничего не получите взамен
Тысячи мужчин погибли с обеих сторон
И это самая большая потеря
Города можно строить снова
Но для всех этих мужчин нет надежды
Гражданские цели также подверглись бомбардировке.
Так же умерли и жены и дети
Мы разрушаем собственное будущее
Как ты мог сказать, что выиграл войну
Вы никогда не могли выиграть войну
Это то, чему вы должны научиться
Здесь все неудачники
Вы ничего не получите взамен