Перевод текста песни Child Soldier - Funker Vogt

Child Soldier (оригинал)

His parents died, shot in the head
Killed by his unit alone at night
They took the kid and gave him drugs
They gave him guns, taught him to kill
Bridge:
He’s still a child
But now a soldier
Can’t comprehend
What’s going on
Chorus:
The gun’s weight’s almost too heavy for his tiny little hands
All he learned has no more value and he has lost all his friends
Only soldiers now surround him, kids who used to be his pals
But the past is now forgotten, he just went straight to hell
His mind is drugged, no feelings left
A perfect killer, who obeys?
Now he’s killing the innocent
To get more orphans for recruitment
Bridge:
He’s still a child
But now a soldier
Can’t comprehend
What’s going on
Chorus:
The gun’s weight’s almost too heavy for his tiny little hands
All he learned has no more value and he has lost all his friends
Only soldiers now surround him, kids who used to be his pals
But the past is now forgotten, he just went straight to hell

Ребенок-солдат (перевод)

Его родители погибли, выстрел в голову
Убит своим отрядом в одиночку ночью
Они взяли ребенка и дали ему наркотики
Они дали ему оружие, научили его убивать
Мост:
Он еще ребенок
Но теперь солдат
Не могу понять
Что происходит
Припев:
Вес пистолета слишком тяжел для его крошечных ручек.
Все, чему он научился, больше не имеет ценности, и он потерял всех своих друзей
Теперь его окружают только солдаты, дети, которые когда-то были его приятелями
Но прошлое теперь забыто, он просто попал прямо в ад
Его разум одурманен, чувств не осталось
Идеальный убийца, кто подчиняется?
Теперь он убивает невинных
Чтобы получить больше сирот для вербовки
Мост:
Он еще ребенок
Но теперь солдат
Не могу понять
Что происходит
Припев:
Вес пистолета слишком тяжел для его крошечных ручек.
Все, чему он научился, больше не имеет ценности, и он потерял всех своих друзей
Теперь его окружают только солдаты, дети, которые когда-то были его приятелями
Но прошлое теперь забыто, он просто попал прямо в ад