Перевод текста песни Battlefield of Love - Funker Vogt

Battlefield of Love (оригинал)

I gave you all my love
We promised heaven to each other
The path is red as roses
We promised loyalty until death
Until death
Until death
We never noticed what we lost
Secretly shun the nights
Red dawn was followed by dark night
We’ve got no more air to breathe
No more air to breathe
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Our heat was followed by deepest cold
We didn’t find a solution
I was close to losing everything
Even in my dreams you stole my mind
You stole my mind
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
One last time we played our song
About rage fear and longing
We had been so lonely with ourselves
On the battlefield of love
On the battlefield of love
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear

Поле битвы любви (перевод)

Я отдал тебе всю свою любовь
Мы обещали небо друг другу
Путь красный, как розы
Мы обещали верность до смерти
До смерти
До смерти
Мы никогда не замечали, что потеряли
Тайно избегайте ночей
За красным рассветом последовала темная ночь
У нас больше нет воздуха для дыхания
Нет больше воздуха для дыхания
Иногда вы думаете, что идет дождь
А на самом деле это твои слезы
Это мои слова всем, кто любит
Вода жизни такая чистая и прозрачная
За нашей жарой последовал глубочайший холод
Мы не нашли решения
Я был близок к тому, чтобы потерять все
Даже в моих снах ты украл мой разум
Ты украл мой разум
Иногда вы думаете, что идет дождь
А на самом деле это твои слезы
Это мои слова всем, кто любит
Вода жизни такая чистая и прозрачная
Иногда вы думаете, что идет дождь
А на самом деле это твои слезы
Это мои слова всем, кто любит
Вода жизни такая чистая и прозрачная
В последний раз мы сыграли нашу песню
О ярости страха и тоски
Мы были так одиноки сами с собой
На поле битвы любви
На поле битвы любви
Иногда вы думаете, что идет дождь
А на самом деле это твои слезы
Это мои слова всем, кто любит
Вода жизни такая чистая и прозрачная
Иногда вы думаете, что идет дождь
А на самом деле это твои слезы
Это мои слова всем, кто любит
Вода жизни такая чистая и прозрачная