Перевод текста песни A Dream - Funker Vogt

A Dream (оригинал)

It all started with a dream
Two months like eternity
And in spite of all the problems
It was the best time of my life
We had promised ourselves
That trust and friendship last forever
But these two tiny things
Have already been too much
The second dream came way too soon
Promising an early end
But there was a second part
Maybe a chance for a new start
The first part is now fulfilled
There wasn’t anything I could do
Now I just do what I can
To fulfill the second one
No more trust, I was betrayed
By a friend I thought I knew
I have lost so much more
Don’t know what to do
And that single thought evoked
A pained look behind closed eyes
And I’ll always wonder why
My best friend would tell me lies

мечта (перевод)

Все началось с мечты
Два месяца как вечность
И несмотря на все проблемы
Это было лучшее время в моей жизни
Мы пообещали себе
Это доверие и дружба длятся вечно
Но эти две крошечные вещи
Уже было слишком много
Второй сон пришел слишком рано
Обещая скорый конец
Но была вторая часть
Может быть, шанс для нового старта
Первая часть теперь выполнена
Я ничего не мог сделать
Теперь я просто делаю то, что могу
Чтобы выполнить второе
Нет больше доверия, меня предали
От друга, которого, как мне казалось, я знал
Я потерял гораздо больше
Не знаю, что делать
И эта единственная мысль вызвала
Болезненный взгляд за закрытыми глазами
И я всегда буду задаваться вопросом, почему
Мой лучший друг сказал бы мне ложь