Перевод текста песни Life In General (Lewe In Algemeen) - Fun Boy Three

Life In General (Lewe In Algemeen) (оригинал)

The man in the North
Has set his course
To do the things that benefits him
For health and fun
He ventures forth
With an access card and a Ford Capri
The man in between
Can choose his scene
His boots in the North
His roots in the South
Head in the clouds
His feet on the ground
He sits on the fence while the earth spins round
North, South, East, West
Extend your hand get what you can
This is a game they call survive
The North got the money, and the South deprived
North, South, East and West
We can run but we can’t hide
Run to where the money flows
That’s life in general, I suppose
The man in the South won’t open his mouth
'Cause nobody listens to what comes out
The rice and the tractors, the tents will come
When another builder makes another pound
North, South, East, West
North, South, East, West
North, South, East, West

(перевод)

Человек на севере
Установил свой курс
Делать то, что приносит ему пользу
Для здоровья и веселья
Он рискует
С картой доступа и Ford Capri
Мужчина между
Может выбрать свою сцену
Его сапоги на севере
Его корни на юге
Витать в облаках
Его ноги на земле
Он сидит на заборе, пока земля вертится
Север Юг Восток Запад
Протяните руку, чтобы получить то, что вы можете
Это игра, которую они называют выжить
Север получил деньги, а Юг лишил
Север, Юг, Восток и Запад
Мы можем бежать, но мы не можем спрятаться
Бегите туда, где текут деньги
Это жизнь вообще, я полагаю
Человек на юге не откроет рот
Потому что никто не слушает, что выходит
Рис и тракторы, палатки придут
Когда другой строитель зарабатывает еще один фунт
Север Юг Восток Запад
Север Юг Восток Запад
Север Юг Восток Запад