Перевод текста песни Leave It Out (Re-Recorded) - The Specials, Fun Boy Three

Leave It Out (Re-Recorded) (оригинал)

It ain’t safe to walk out tonight
There’s always someone ready to start a fight
What did I do, what did I say?
And did I look at you the wrong way?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
I don’t know what’s going on
But instead of having fun you’re wanna spoil the night
No fighting, you’re just here to dance
And now you’re coming here to
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Stinking breath and blood on your hands
Another guilty feeling comes as you wake up
What did you do?
What did you say?
And would you act the same the next day?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out

Оставьте Это (Перезаписано) (перевод)

Сегодня небезопасно выходить на улицу
Всегда есть кто-то, кто готов начать драку
Что я сделал, что я сказал?
И я посмотрел на вас неправильно?
Так что не говори мне, что ты сожалеешь
И не говорите мне, что все хорошо
Оставь это, оставь это, оставь это
Если вас ждут неприятности
Тогда вы знаете, что выходите
Оставь это, оставь это, оставь это
Какой смысл играть по-крупному
Просто потому, что есть толпа
я не знаю, что происходит
Но вместо того, чтобы веселиться, ты хочешь испортить ночь
Никаких драк, ты просто здесь, чтобы танцевать
И теперь вы приходите сюда, чтобы
Так что не говори мне, что ты сожалеешь
И не говорите мне, что все хорошо
Оставь это, оставь это, оставь это
Если вас ждут неприятности
Тогда вы знаете, что выходите
Оставь это, оставь это, оставь это
Какой смысл играть по-крупному
Просто потому, что есть толпа
Вонючее дыхание и кровь на руках
Еще одно чувство вины приходит, когда вы просыпаетесь
Что ты сделал?
Что ты сказал?
И вы бы поступили так же на следующий день?
Так что не говори мне, что ты сожалеешь
И не говорите мне, что все хорошо
Оставь это, оставь это, оставь это
Если вас ждут неприятности
Тогда вы знаете, что выходите
Оставь это, оставь это, оставь это
Какой смысл играть по-крупному
Просто потому, что есть толпа
Оставь это, оставь это, оставь это
Если вас ждут неприятности
Тогда вы знаете, что выходите
Оставь это, оставь это, оставь это
Какой смысл играть по-крупному
Просто потому, что есть толпа
Оставь это, оставь это, оставь это
Если вас ждут неприятности
Тогда вы знаете, что выходите
Оставь это, оставь это, оставь это