Перевод текста песни Best Of Luck Mate - Fun Boy Three

Best Of Luck Mate (оригинал)

Me queuein' at the payin' me rates
The gas, electric and the phone must wait
Ya have to save some but fe fay for the fine
From the past me I try to leave behind
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Me queue at the bookie, 2.15 a tear
Dat cyan’t buy me the break I want in June
It come in last but we not care
Me passport run on this afternoon
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Lawd, have mercy
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Me queue at the the bar fe buy a scotch
Me get a talk 'pon me back «Do I wanna buy a watch»
But me have no need for your second hand
'Cause time wait for no man
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Everywhere you go, you can hear them say
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
What are we to do… today?
Everywhere you go, you can hear them say
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
What are we to do… today?

Удачи Тебе Приятель (перевод)

Я стою в очереди по расценкам
Газ, электричество и телефон должны подождать
Я должен сэкономить немного, но fe fay для штрафа
Из прошлого я пытаюсь оставить позади
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Что нам делать… сегодня?
Я в очереди у букмекера, 2,15 слезы
Этот голубой не купит мне перерыв, который я хочу в июне
Он пришел последним, но нам все равно
Мой паспорт работает сегодня днем
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Что нам делать… сегодня?
Лод, помилуй
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Что нам делать… сегодня?
Я в очереди в баре, чтобы купить виски
Мне ответят на вопрос «Хочу ли я купить часы?»
Но мне не нужна твоя вторая рука
Потому что время не ждет никого
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Что нам делать… сегодня?
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Что нам делать… сегодня?
Что нам делать… сегодня?
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Куда бы вы ни пошли, вы можете услышать, как они говорят
Что нам делать… сегодня?
Что нам делать… сегодня?