Перевод текста песни Psychobabble - Frou Frou

Psychobabble (оригинал)

How did you get this number?
I can’t get my head 'round you
Of course you’re not coming over
Snap out of it You’re not making any sense
You couldn’t be more wrong, darling
I never gave out these signs
You misunderstand all meaning
Snap out of it
I’m not falling for this one
If love is surrender
Then whose war is it anyway?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it You’re not listening to this
And just for once could you
Let me finish my sentence?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one will get hurt
You’re making me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
Now, I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it You’re just dying to try me Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one will get hurt
You’re making me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
So, what do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?

Психоболтовня (перевод)

Как вы получили этот номер?
Я не могу понять тебя
Конечно, ты не придешь
Прекратите это. Вы не имеете никакого смысла
Ты не мог ошибаться больше, дорогая
Я никогда не выдавал эти знаки
Вы неправильно понимаете все значения
Избавьтесь от этого
Я не влюбляюсь в это
Если любовь сдается
Тогда чья это война?
Делай только то, что я тебе говорю
И никто не пострадает
Не подходи ближе
Потому что я не знаю, как долго я смогу держать свое сердце надвое
Если вы думаете, что это так чертовски просто
Тогда зачем я тебе нужен?
Просто посмотри на свое состояние
Детка, прекрати это Ты не слушаешь это
И хоть раз ты мог
Позвольте мне закончить предложение?
Делай только то, что я тебе говорю
И никто не пострадает
Не подходи ближе
Потому что я не знаю, как долго я смогу держать свое сердце надвое
Не делайте резких движений
И никто не пострадает
Ты заставляешь меня нервничать
Если ты знаешь, что для меня хорошо, зачем мне оставлять тебя?
Теперь у меня было это до здесь
Никогда не пытайтесь повторить это
Почему ты так тихо так внезапно?
Давай, давай, ты просто умираешь от желания попробовать меня, делай то, что я тебе говорю.
И никто не пострадает
Не подходи ближе
Потому что я не знаю, как долго я смогу держать свое сердце надвое
Не делайте резких движений
И никто не пострадает
Ты заставляешь меня нервничать
Если ты знаешь, что для меня хорошо, зачем мне оставлять тебя?
Итак, что нам теперь делать?
Что же нам теперь делать?
Что же нам теперь делать?
Что же нам теперь делать?