Перевод текста песни Lovely Day - Front 242

Lovely Day (оригинал)

It will never be like before
Lovely day
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday
It was a lovely day
The day you walked away
Revenge came out to play
When you refused to stay
He walks through empty lanes
Cold anger, bursting veins
Now that I’ve lost your track
How could I bring you back
Be sure he won’t forget
'Cause the last words you said
Disrupt his head with morning quivers
Dissect his heart like golden scissors
Make him regret each moment spent with you
Make him regret what he intended to do
Too late to stop this agony
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Lovely day
He never expected such a gift
There’s too much on my mind
To leave it all behind
Just hoping that I find
There’s too much on my mind
Wait now for the night
The prey, the kill, the flight
Return then of the light
Won’t reveal any displeasure
Please… Don't…Ask…Me…For…More
Don’t ask me for more
It will never be like before
See the clouds gather low
He’s walking in the lanes
His new life is so cruel
When there’s sun it still rains
He never expected such a lovely day
Be sure he’ll find you back someday

Прекрасный День (перевод)

Никогда не будет так, как раньше
Прекрасный день
Он никогда не ожидал такого прекрасного дня
Будьте уверены, он найдет вас когда-нибудь
Это был прекрасный день
День, когда ты ушел
Месть вышла играть
Когда вы отказались остаться
Он ходит по пустым переулкам
Холодный гнев, лопнувшие вены
Теперь, когда я потерял твой след
Как я мог вернуть тебя
Будьте уверены, он не забудет
Потому что последние слова, которые ты сказал
Нарушить его голову с утренней дрожью
Рассеките его сердце, как золотые ножницы
Заставьте его сожалеть о каждом моменте, проведенном с вами
Заставьте его сожалеть о том, что он собирался сделать
Слишком поздно, чтобы остановить эту агонию
Пожалуйста... Не... Спрашивайте... Меня... Подробнее
Прекрасный день
Он никогда не ожидал такого подарка
У меня слишком много мыслей
Чтобы оставить все это позади
Просто надеюсь, что я найду
У меня слишком много мыслей
Подожди сейчас до ночи
Добыча, убийство, бегство
Вернись тогда света
Не выкажет недовольства
Пожалуйста... Не... Спрашивайте... Меня... Подробнее
Не проси меня больше
Никогда не будет так, как раньше
Смотрите, как облака собираются низко
Он идет по переулкам
Его новая жизнь так жестока
Когда есть солнце, все еще идет дождь
Он никогда не ожидал такого прекрасного дня
Будьте уверены, он найдет вас когда-нибудь