Перевод текста песни Downfall - From Ashes to New

Downfall (оригинал)

I’m broken and beaten down
I feel so defeated now
It’s me against the world
I feel like I’m the one who’s bleeding out
My minds so depleted now
Should I just be leaving now?
Can I restart it all?
Control Alt Delete it now
I’m tired of yesterday
Let’s see what tomorrow brings
I’m trying my best to say
These words I keep swallowing
Demons keep following me
Screaming they’re calling for me
No more free falling for me
I’ll steal the time I’m borrowing
Dreams are dreamt broken
Worlds shattered and choking
And I’m stuck here hoping
There’s something for me
We all fall down sometimes
And it makes it hard to believe
We can learn to somehow survive
No matter how much we bleed
We can make it (and now we know)
We can make it (so don’t let go)
(Don't let go)
Every time I wake up
It’s hard to believe I opened up my eyes
I try to stay up
But I keep on falling and I don’t know why
Everything’s fucked
And I can’t keep living wearing this disguise
Can I change my luck or am I stuck in time until I die?
Dreams are dreamt broken
Worlds shattered and choking
And I’m stuck here hoping
There’s something for me
We all fall down sometimes
And it makes it hard to believe
We can learn to somehow survive
No matter how much we bleed
We can make it (and now we know)
We can make it (so don’t let go)
After it all
We are the ones who suffer the downfall
After it all (after it all)
We are the ones who suffer the downfall
After it all (After it all)
We are the ones who suffer
We all fall down sometimes
And it makes it hard to believe
We can learn to somehow survive
No matter how much we bleed
We can make it (and now we know)
We can make it (so don’t let go)
(Don't let go)

Ниспровержение (перевод)

Я сломлен и избит
Я чувствую себя таким побежденным сейчас
Это я против всего мира
Я чувствую, что истекаю кровью
Мои умы так истощены сейчас
Должен ли я просто уйти сейчас?
Могу ли я перезапустить все это?
Control Alt Удалить сейчас
Я устал от вчерашнего дня
Посмотрим, что принесет завтра
Я изо всех сил стараюсь сказать
Эти слова я продолжаю глотать
Демоны продолжают преследовать меня
Кричат, что они зовут меня
Нет больше свободного падения для меня
Я украду время, которое я одалживаю
Мечты сломаны
Миры разрушены и задыхаются
И я застрял здесь, надеясь
Есть кое-что для меня
Мы все иногда падаем
И в это трудно поверить
Мы можем научиться как-то выживать
Независимо от того, сколько мы истекаем кровью
Мы можем это сделать (и теперь мы знаем)
Мы можем это сделать (так что не отпускайте)
(Не отпускай)
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Трудно поверить, что я открыл глаза
Я стараюсь не спать
Но я продолжаю падать, и я не знаю, почему
все пиздец
И я не могу продолжать жить в этой маскировке
Могу ли я изменить свою удачу или я застрял во времени, пока не умру?
Мечты сломаны
Миры разрушены и задыхаются
И я застрял здесь, надеясь
Есть кое-что для меня
Мы все иногда падаем
И в это трудно поверить
Мы можем научиться как-то выживать
Независимо от того, сколько мы истекаем кровью
Мы можем это сделать (и теперь мы знаем)
Мы можем это сделать (так что не отпускайте)
После всего
Мы те, кто страдает от падения
После всего (после всего)
Мы те, кто страдает от падения
После всего (после всего)
Мы те, кто страдает
Мы все иногда падаем
И в это трудно поверить
Мы можем научиться как-то выживать
Независимо от того, сколько мы истекаем кровью
Мы можем это сделать (и теперь мы знаем)
Мы можем это сделать (так что не отпускайте)
(Не отпускай)