Перевод текста песни MI Amore - Frenship

MI Amore (оригинал)

Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
To the left of July, I finally caved to the careless
Got a bad idea for two, but rolled the dice
(Rolled the dice)
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, trying to sell me Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
As I walk alone oh I hope I get justice
I carry one-dollar bills like it’s a choice
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, running all over Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
(Away from you)
(Away from you)
Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you

МНЕ Любовь (перевод)

Запри меня, забери мою гордость
Пожми мне руку, налей шардоне
Слева от июля я, наконец, уступил небрежному
Получил плохую идею на двоих, но бросил кости
(бросил кости)
Ты заставил меня бежать, щипать копейки, как будто я дурак
(Просто побег, долгий побег)
Ты заставил меня бежать, пытаясь продать мне Голливуд
(Просто побег, долгий побег)
Так что, пожалуйста, помогите мне, чувак
Не думал, что мне свяжут руки, есть
Высокая цена за славу
Позор на вас за ваши пустые пути
Было приятно узнать тебя
Но не вставай между
моя любовь
Это убивает меня
Было приятно узнать тебя
Но не вставай между
моя любовь
Она лучшая во мне
Когда я иду один, я надеюсь, что добьюсь справедливости
Я ношу однодолларовые купюры, как будто это выбор
Ты заставил меня бежать, щипать копейки, как будто я дурак
(Просто побег, долгий побег)
Ты заставил меня бежать, бегать по всему Голливуду
(Просто побег, долгий побег)
Так что, пожалуйста, помогите мне, чувак
Не думал, что мне свяжут руки, есть
Высокая цена за славу
Позор на вас за ваши пустые пути
Было приятно узнать тебя
Но не вставай между
моя любовь
Это убивает меня
Было приятно узнать тебя
Но не вставай между
моя любовь
Она лучшая во мне
Не могу сопротивляться
Пока я далеко от тебя
Не могу сопротивляться
Пока я далеко от тебя
(От вас)
(От вас)
Запри меня, забери мою гордость
Пожми мне руку, налей шардоне
Было приятно узнать тебя
Но не вставай между
моя любовь
Это убивает меня
Было приятно узнать тебя
Но не вставай между
моя любовь
Она лучшая во мне
Не могу сопротивляться
Пока я далеко от тебя
Не могу сопротивляться
Пока я далеко от тебя