Перевод текста песни 1000 Nights - Frenship

1000 Nights (оригинал)

When the fever's gone
And the rose to dust
I touchdown Sunday
To tie the loose ends up
With a pocket full of
That gypsy stuff
I heard you calling me, calling me, calling me
Through the dissonance
I've been known to run
Just to feel the rush
But the dying sun
Illuminates so much

It's hard to see beyond what's in sight
But when you tilt the light I realize

For a 1000 nights
I've been a restless soul
Just wasting time
Digging up fool's gold
It took a 1000 lives
Being on my own
For me to find
It was all fool's gold

I felt the fever on
But couldn't taste the fruit
There's a bulletproof bond
Between meaning and you

It's hard to see beyond what's in sight
But when you tilt the light I realize

For a 1000 nights
I've been a restless soul
Just wasting time
Digging up fool's gold
It took a 1000 lives
Being on my own
For me to find
It was all fool's gold

It was all dead end roads, heaven knows
It was all dead end roads, heaven knows

It's hard to see beyond what's in sight
Oh, when you tilt the light I realize

For a 1000 nights
I've been a restless soul
Just wasting time
Digging up fool's gold
It took a 1000 lives
Being on my own
For me to find
It was all fool's gold

Тысяча ночей (перевод)

Когда горячка пройдёт,
А роза обратиться в пыль,
Я приземлюсь в воскресенье,
Чтобы завершить оставшиеся дела.
В моих карманах было полно
Вещиц для бродячей жизни,
И тут я услышал, как ты зовёшь меня, зовёшь меня, зовёшь меня,
Сквозь разнобой шума.
Часто я бежал куда глаза глядят
Просто чтобы отдаться порыву,
Но умирающее солнце
Лучится так ярко.

Трудно видеть дальше, чем позволяет взор,
Но когда ты пролила свет, я всё понял.

Тысячу ночей
Моя душа не находила покоя.
Я впустую тратил время,
Раскапывал руду, казавшуюся золотом.
Потребовалась тысяча жизней
В одиночестве,
Чтобы понять,
Что я гнался за миражами.

Меня бросало в жар,
Но я так и не вкусил желанный плод.
Между тобой и логикой
Пуленепроницаемая преграда.

Трудно видеть дальше, чем позволяет взор,
Но когда ты пролила свет, я всё понял.

Тысячу ночей
Моя душа не находила покоя.
Я впустую тратил время,
Раскапывал руду, казавшуюся золотом.
Потребовалась тысяча жизней
В одиночестве,
Чтобы понять,
Что я гнался за миражами.

Всё это были тупики, одному Богу известно.
Всё это были тупики, одному Богу известно.

Трудно видеть дальше, чем позволяет взор.
О, когда ты пролила свет, я всё понял.

Тысячу ночей
Моя душа не находила покоя.
Я впустую тратил время,
Раскапывал руду, казавшуюся золотом.
Потребовалась тысяча жизней
В одиночестве,
Чтобы понять,
Что я гнался за миражами.