Перевод текста песни Frérot - Frenetik

Frérot (оригинал)

Frérot, dis-moi la vérité, si je tombe, est-c'que tu m’assumerais jusqu’au bout
Gue-dro et mes-ar s’revendent dans la cité, ouais
Car ici, c’est comme ça qu’on peut joindre les deux bouts
Tes problèmes sont les miens, mes problèmes sont les tiens, ouais
Pour moi, c’est la même, que tu aies raison ou qu’tu aies tort
Ton père c’est le mien, ton frère c’est le mien ouais
Si ces gens veulent te faire la guerre, ils devront d’abord me passer sur le
corps
Devant la juge, j’ai vu tellement de frères tomber comme des dominos
Car la justice n’existe pas dans les ruelles
Toi et moi, on a fait les 400 coups depuis qu’on est minots
Donc quand je t’ai vu avoir mal, j’ai compris que le monde était cruel
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Si en bas, c’est l’del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Tu m’ouvres tes portes quand je n’sais plus quoi faire (dis-moi)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si j’le savais, j’le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent?
(est-ce que les autres mentent?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si c’est pas l’cas, j’te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)
Yeah, si un jour, ça va mal et qu’tu te fais serrer, j’irais chez toi pour le
dire à ta daronne
T'étais avec moi quand j’ai tenu les murs, te fais pas d’soucis je vais tenir
ma parole
Si ces enfoirés oublient d’mettre du respect sur ton nom, j’irais moi-même leur
faire la misère
Je sais qu’t’es un vrai, je n’ai jamais dû te dire de ne rien dire devant
l’commissaire
Première GA, premier bédo, premier showcase, on y était ensemble
Déter' même quand on était ensemble, dans les embrouilles on était ensemble
Et comme d’hab', très peu sont là quand il faut faire face au blizzard
J’parle plus trop avec eux, vu qu’les trois-quarts sont dev’nus des bizarres
Tu sais comment j’suis donc pardonne-moi si un jour j’t’ai déçu
J’avais trop d’choses à dire mais ma rancœur a repris l’dessus
Trahison nous embrasse vu qu’toi et moi, ça date pas d’hier
Mais t’inquiète, y aura toujours une place pour ton blase dans mes prières
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Si en bas, c’est l’del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Tu m’ouvres tes portes quand je n’sais plus quoi faire (dis-moi)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si j’le savais, j’le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent?
(est-ce que les autres mentent?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si c’est pas l’cas, j’te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

(перевод)

Бро, скажи мне правду, если я упаду, ты доведешь меня до конца?
Ге-дро и мой-ар продаются в городе, да
Потому что здесь мы можем свести концы с концами
Твои проблемы - мои, мои проблемы - твои, да
Для меня это то же самое, прав ты или нет
Твой отец мой, твой брат мой да
Если эти люди хотят начать с тобой войну, им сначала придется пройти мимо меня.
тело
Перед судьей я видел, как многие братья падали, как домино.
Потому что в переулках нет справедливости
Ты и я, мы сделали 400 выстрелов, так как мы были детьми
Поэтому, когда я увидел тебя в боли, я понял, что мир жесток.
Гораздо больше, чем друзья, мы стали братьями
Если там дель-бор, тебе придется достать железо.
Гораздо больше, чем друзья, мы стали братьями
Ты открываешь мне свои двери, когда я больше не знаю, что делать (скажи мне)
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Если бы я знал, я бы сделал это по-другому (иначе)
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Если вы говорите правду, другие лгут?
(Другие люди лгут?
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Если бы это было не так, я бы увидел тебя по-другому (я бы увидел тебя по-другому)
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Когда ненависть решает иначе (иначе)
Да, если однажды все пойдет плохо и тебя зажали, я пойду к тебе домой на
скажи своей даронне
Ты был со мной, когда я держал стены, не волнуйся, я буду держать
мое слово
Если эти ублюдки забудут уважать твое имя, я сам пойду к ним
причинять страдания
Я знаю, что ты настоящий, мне никогда не приходилось говорить тебе ничего не говорить впереди
комиссар
Первая ГА, первый комикс, первая демонстрация, мы были там вместе
Сдерживать' даже когда мы были вместе, в беде мы были вместе
И, как обычно, очень мало людей, когда дело доходит до встречи с метелью.
Я больше не разговариваю с ними слишком много, так как три четверти стали чудиками
Вы знаете, как я так простите меня, если я когда-либо разочаровывал вас
У меня было слишком много, чтобы сказать, но мое негодование взяло верх
Предательство охватывает нас, ведь мы с тобой не новы.
Но не волнуйся, в моих молитвах всегда найдется место твоему пресыщению.
Гораздо больше, чем друзья, мы стали братьями
Если там дель-бор, тебе придется достать железо.
Гораздо больше, чем друзья, мы стали братьями
Ты открываешь мне свои двери, когда я больше не знаю, что делать (скажи мне)
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Если бы я знал, я бы сделал это по-другому (иначе)
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Если вы говорите правду, другие лгут?
(Другие люди лгут?
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Если бы это было не так, я бы увидел тебя по-другому (я бы увидел тебя по-другому)
Разве я сторож брату моему?
(Разве я сторож брату моему?)
Когда ненависть решает иначе (иначе)