Перевод текста песни Your Halo - French For Rabbits

Your Halo (оригинал)

It was on October 23rd
The day your brother was deferred
I kept every one of them
The notes we scribbled in the back den
Our life was simple then
Drowsy hours while the adults reminisce of times long gone
Times we were yet to live
Rain drops on the roof and autumn passed by
8 years old and counting down the hours
Watching the lightning split through the sky
From the back porch where I used to see you cry
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known that it wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
Once I saw you with a black eye on your face
But you said there was no reason to complain
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known
Your halo was so low
Back then I was too young to know
Your halo was so low
Back then we should have known
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
It wouldn’t end well
For you
Rain drops on the roof and autumn passed by
8 years old and counting down the hours
Watching the lightning split through the sky
From the back porch where I used to see you cry

Твой Нимб (перевод)

Это было 23 октября.
День, когда твоего брата отложили
Я сохранил каждый из них
Заметки, которые мы написали в задней комнате
Наша жизнь была простой тогда
Сонные часы, пока взрослые вспоминают о давно минувших временах
Времена, которые нам еще предстояло прожить
Дождь капает на крышу и осень прошла
8 лет и считаю часы
Наблюдение за молнией, расколотой в небе
С заднего крыльца, где я видел, как ты плачешь
Ваш ореол был таким низким
Тогда я был слишком молод, чтобы знать
Ваш ореол был таким низким
Тогда мы должны были знать, что это плохо кончится
Для тебя
Это плохо кончится
Для тебя
Это плохо кончится
Для тебя
Это плохо кончится
Однажды я увидел тебя с синяком под глазом на лице
Но вы сказали, что нет причин жаловаться
Ваш ореол был таким низким
Тогда я был слишком молод, чтобы знать
Ваш ореол был таким низким
Тогда мы должны были знать
Ваш ореол был таким низким
Тогда я был слишком молод, чтобы знать
Ваш ореол был таким низким
Тогда мы должны были знать
Это плохо кончится
Для тебя
Это плохо кончится
Для тебя
Это плохо кончится
Для тебя
Это плохо кончится
Для тебя
Дождь капает на крышу и осень прошла
8 лет и считаю часы
Наблюдение за молнией, расколотой в небе
С заднего крыльца, где я видел, как ты плачешь