Перевод текста песни Dead Wood - French For Rabbits

Dead Wood (оригинал)

Ride all day, sweeping out the cobwebs from my brain
Clearing away all the melancholy hearts that I have broken
Clearing through the undergrowth that I have left to overgrow
Finding the flowers in the darkest parts
And I am opening all the ground around them
Clearing all the dead wood from my path
Dead wood, don’t you hold me back like a sinking stone
Blossom out like a summer rose
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
I can’t watch the evening news
All the poison that is spreading, all the misleading lines
Makes my shoulders feel so heavy with the weight of everything
That some don’t feel inside
Doesn’t it just make you want to cry?
Or are you so caught up inside it you won’t even bat an eye?
Dead wood, don’t you hold me back like a sinking stone
Blossom out like a summer rose
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood
(Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back
Dead wood, don’t you hold me back)

Мертвая древесина (перевод)

Кататься весь день, выметая паутину из моего мозга
Убирая все меланхолические сердца, которые я разбил
Расчистка подлеска, который я оставил, чтобы зарасти
Поиск цветов в самых темных уголках
И я открываю всю землю вокруг них
Убирая все мертвое дерево с моего пути
Мертвое дерево, ты не держишь меня, как тонущий камень
Расцветай, как летняя роза
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Я не могу смотреть вечерние новости
Весь яд, который распространяется, все вводящие в заблуждение линии
Делает мои плечи такими тяжелыми от веса всего
Что некоторые не чувствуют внутри
Разве это не заставляет вас плакать?
Или ты настолько поглощен этим, что даже глазом не моргнешь?
Мертвое дерево, ты не держишь меня, как тонущий камень
Расцветай, как летняя роза
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвая древесина
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвая древесина
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвая древесина
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвая древесина
(Мёртвый лес, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня
Мертвое дерево, не держи меня)