Перевод текста песни Mirta - Freitod

Mirta (оригинал)

Man sitzt da
Sinniert so vor sich hin
Und im Kopf nur Gespinste und Wünsche
Die nicht da sind und doch erfüllt werden müssen
Und was hilft nun?
Nur ein kleiner Schluck
Und die Augen werden schwer
Und das Warten beginnt
Wann kommt die Ruhe?
Wann kommt der Schlaf?
So friedlich und schwer
Über all die Sorgen legend
Und was hilft nun?
Nur ein kleiner Schluck
Und die Augen werden schwer
Wie ein Teppich, der alles bedeckt
Was Sorgen bringt und Leid beschert!
Wie lang mag’s noch dauern?
Die Sekunden laufen ab
Und all das Leid
Verschwindet langsam hinter Nebelschwaden
Und die Trauer vergeht
Und was hilft nun?
Nur ein kleiner Schluck
Wärme strömt in Körper und Geist
Ruhe und Frieden kehren ein

Мирта (перевод)

Вы сидите там
Думай про себя
А в голове только паутины и пожелания
Которых нет и все же надо исполнить
И что сейчас помогает?
Просто маленький глоток
И ваши глаза становятся тяжелыми
И начинается ожидание
Когда придут остальные?
Когда приходит сон?
Такой мирный и тяжелый
Перекладывая все заботы
И что сейчас помогает?
Просто маленький глоток
И ваши глаза становятся тяжелыми
Как ковер, который покрывает все
Что приносит горе и приносит страдания!
Сколько времени это может занять?
Секунды на исходе
И все страдания
Медленно исчезает за клубами тумана
И печаль уходит
И что сейчас помогает?
Просто маленький глоток
Тепло течет в тело и разум
Спокойствие и мир возвращаются